Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
altier
Definitie
Vertaling van "altier" in Engels
Definitie
standing tall
Son attitude altier envers les nouveaux employés créait une ambiance tendue dans l'équipe.
His haughty attitude toward the new employees created a tense atmosphere on the team.
Face au serveur, son comportement altier mit tout le monde mal à l'aise.
In front of the waiter, his haughty behavior made everyone feel uncomfortable.
C'était un homme libre, altier, généreux, soucieux de sa famille.
He was a man free, proud, generous, concerned of his family.
Sa silhouette est longiligne, avec un port de tête altier, des yeux légèrement en amande, très expressifs, des oreilles bien dessinées, toujours en alertes.
Its silhouette is long, with a harbor of proud head, eyes slightly almond, very expressive, ears well drawn, always in alerts.
Un peu d'humilité, même pour quelqu'un de votre statut altier (l'Abbé ne pouvait pas résister un ricanement).
There now, a little humility, even for someone of your lofty (the abbot could not resist a chuckle) status.
Les poèmes d'Abraham Cowley (1618-1667) étaient appréciés par les compositeurs sérieux de l'époque de la Restauration, car ils combinaient un ton altier et des images extravagantes de la métaphysique avec un style simple et audacieux.
Abraham Cowley (1618-1667) appealed greatly to serious-minded Restoration composers because he combined the lofty tone and extravagant images of the Metaphysicals, but developed a simple, bold and informal style.
Son ton altier blessait souvent ses collègues, qui le trouvaient prétentieux et méprisant.
His haughty tone often hurt his coworkers, who found him arrogant and contemptuous.
Le professeur, trop altier, n'acceptait jamais d'être contredit par ses étudiants.
The professor was so haughty that he never accepted being contradicted by his students.
Elle répondit d'une voix altier et sèche, comme si la question était ridicule.
She answered in a haughty, curt voice, as if the question were ridiculous.
Elle garda un silence altier, préférant montrer son mépris plutôt que répondre calmement.
She maintained a haughty silence, choosing to show her disdain rather than answer calmly.
Par un sourire altier, il montra clairement qu'il se croyait supérieur à ses voisins.
With a haughty smile, he made it clear he thought himself superior to his neighbors.
Avec son regard altier, elle refusait d'écouter les conseils pourtant bienveillants de ses amis.
With her haughty gaze, she refused to listen to her friends' well-meant advice.
Son regard altier parcourut la salle, comme s'il jugeait chacun sans la moindre pitié.
His haughty gaze swept across the room, as if he were judging everyone without the slightest mercy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor altier in het Frans
Suggesties
port altier
330
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 40 ms.
