Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ambitionner
Definitie
make us all
L'UE ne peut pas se cantonner à reproduire fidèlement les normes minimales convenues au niveau international, mais devrait plutôt exploiter de façon réaliste l'ensemble des possibilités et ambitionner une place de pionnière en la matière.
The EU cannot confine itself to the faithful duplication of internationally agreed minimum standards, but should rather use the entire margin realistically and aspire to lead the way.
Au XXIe siècle, l'entrepreneur peut ambitionner d'être socialement éthique,
In the 21st century, the entrepreneur can aspire to be socialy ethical
Nous sommes seulement capables d'atteindre ou d'ambitionner des objectifs en étroite collaboration, et si nous parvenons à joindre notre expertise et nos forces.
We can only reach or aim for goals in close collaboration with them, and if we manage to combine our expertise and our strengths.
Nous continuerons à ambitionner la réussite de l'ensemble de l'agenda de négociation en obtenant des avantages substantiels en matière de développement d'ici la fin de l'année prochaine.
We must still aim for a successful outcome across the whole negotiating agenda, delivering significant development gains by the end of next year.
Nous devons ambitionner d'être à l'avant-scène de la construction d'un ordre économique et financier mondial.
We must have the ambition to take on a vanguard role in the construction of a global financial and economic order.
Plus qu'un manuel strictement technique, ce livre décrit les ouvrages qu'un tailleur de pierre ou un sculpteur d'ornements peut ambitionner de réaliser.
More than a strictly technical manual, this book describes the works that a stonecutter or an ornamental sculptor can ambition to achieve.
Forts d'une telle relation, vous aurez atteint l'accomplissement ultime, et vous ne pourrez rien ambitionner de plus.
With this relationship you will have reached the ultimate fulfillment and you cannot have ambition for anything more.
À un moment où nous parlons de réforme et de changement, je crois qu'il nous est permis d'ambitionner de bâtir une relation plus dynamique, interactive et dialectique.
At a time when we are talking of reform and change, I believe that we are entitled to have the ambition to build a more dynamic, interactive and dialectical relationship.
On me félicita et je goûtai la joie de ce succès, pour ainsi dire, en famille, sans penser à élargir le cercle de mes expériences, de mes relations, sans ambitionner une gloire plus retentissante.
They congratulated me and I tasted the joy of this success without even thinking of expanding my circle of experiences, of relations, without any ambition of a more resounding glory.
ambitionner; aspirer à; chercher; essayer de trouver; fouiller
aim at; aspire to; have in view; strive to attain
D'un autre coté, quand le vent fouette le casque (j'ai un roadster), il ne faut pas ambitionner de le transformer en auditorium...
On the other hand, when the wind whips the helmet (I have a roadster bike), do not ambition to turn it into an auditorium...
Après tout, n'est-il pas naturel à des bourgeois d'ambitionner la grandeur ?
"After all, is it not in the nature of plain folks to aspire to grandeur?"
Au niveau national, il a été estimé que les États devraient ambitionner de consacrer un minimum de 1 % de leur produit intérieur brut à l'eau et à l'assainissement.
At the national level, it has been estimated that, at a minimum, States should aim to spend 1 per cent of gross domestic product on water and sanitation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ambitionner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor ambitionner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 41 ms.
