Leur cœur était accablé par la perte d'un ami cher.
Their hearts were weighed down by the loss of a dear friend.
Je n'ai pas manqué à passer le mot à un ami cher.
Il était un ami cher à tous.
He was a good friend to all of us.
C'était un ami cher. Je sais qu'il t'aimait éperdument.
He was a really good friend, and I know he loved you like crazy.
En hommage à leur ami cher, ils ont partagé des souvenirs lors d'une réunion.
In memory of their beloved friend, they shared stories at a gathering.
C'est un moment solennel lorsqu'ils enterrent un ami cher.
It is a solemn moment when they entomb a beloved friend.
Il était un ami cher et son départ prématuré se fera sentir longtemps.
He was a dear friend and his premature departure will be sorely missed.
Elle était éprise d'un autre, un ami cher.
She was taken by someone else, a dear friend.
Son ululation était un signe de chagrin, pleurant la perte d'un ami cher.
His ululation was a sign of grief, mourning the loss of a dear friend.
C'est une attaque injuste envers un vieil ami cher.
That is an unfair attack on an old and dear friend.
Gregory était un ami cher... et un arnaqueur brillant.
Gregory was a dear friend and a brilliant grifter.
Femise a perdu un membre précieux et un ami cher.
Femise lost a valuable member and a dear friend.
C'était aussi un ami cher et un frère de combat.
He was a dear friend and brother-in-arms too.