Vertaling van "ami ned" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mon ami Ned vient de purger une peine pour vol à main armée.
My friend Ned just did a stretch for armed robbery.
Goûtez, ami Ned, goûtez à votre aise.
Ami Ned, dis-je, voici ma réponse.
Friend Ned, this is my answer.
Il peut se reposer sur moi du soin de le remorquer vers ce navire, s'il lui convient de suivre l'ami Ned.
He can rely on me to tow him to that vessel, if he's agreeable to going with our friend Ned.
Ami Ned, lui dis-je, je vous comprends, mais vous n'avez rien à vous reprocher.
Friend Ned, said I, I understand you; but you cannot reproach yourself.
Nous flottons à sa surface, ami Ned.
"We are floating on its surface, friend Ned."
Nous mourrons ensemble, ami Ned.
"We will die together, friend Ned."
Eh bien, ami Ned, nous attendrons tranquillement la marée du 9, car il paraît que la lune aura la complaisance de nous remettre à flot. - Tout simplement ?
"Well, friend Ned, we will wait patiently for the tide on the 9th instant; for it appears that the moon will have the goodness to put it off again."
Ami Ned, dis-je, répondez-moi franchement. Vous ennuyez-vous à bord?
Friend Ned, answer me frankly, are you tired of being on board?
Ami Ned, dis-je, voici ma réponse.
Friend Ned, this is my answer. Your reasoning is against me.
Ayant reçu une formation d'avocat et muni de lettres d'introduction de Carleton, il espère améliorer son sort et celui de son bon ami Ned au centre du pouvoir impérial.
Trained as a lawyer and armed with letters of introduction from Carleton, he hoped to advance his fortunes, and those of his good friend Ned, by being at the centre of imperial power.
Je ne pouvais donc me faire à cette idée d'abandonner le Nautilus avant notre cycle d'investigations accompli. Ami Ned, dis-je, répondez-moi franchement. Vous ennuyez-vous à bord?
And I could not bring myself to the idea of abandoning the Nautilus before the cycle of investigation was accomplished. Friend Ned, answer me frankly, are you tired of being on board?
Que monsieur m'excuse, répondit Conseil, mais l'ami Ned confectionne un pâté de kangaroo qui sera une merveille!
"If you will excuse me, sir," answered Conseil, "friend Ned is busy making a kangaroo-pie, which will be a marvel."