Certains groupes armés responsables d'atrocités œuvrent déjà à l'obtention d'amnisties.
Some armed groups responsible for atrocities have already pushed for amnesties.
Respecter les droits humains internationaux dans le cadre de l'octroi d'amnisties.
Respect international human rights standards with regard to granting of amnesties.
Vous comprenez ma position pour les amnisties.
And you understand the position I was in with the pardons.
J'aurais dû signer les amnisties.
I should have issued those pardons.
Parce qu'on a appelé le procureur chargé des amnisties,
Maybe because we called the assistant A.G. in charge of clemencies...
Étant donné les amnisties prolongées qui ont eu lieu, certainement.
With the continued amnesties that have been occurring, absolutely.
Les amnisties de masse accordées depuis quelques années avaient offert un répit immédiat.
Mass amnesties over the past few years had offered immediate relief.
À cet égard, d'autres amnisties pourraient suivre en fonction des circonstances.
In this regard, there may be similar amnesties, depending on circumstances.
Les différentes amnisties et grâces contrastaient avec certains châtiments prononcéscontre les fuyards.
Amnesties and pardons contrasted with harsh punishments inficted on fugitives.
Nous ne nous sommes pas servis des amnisties pour éliminer le registre.
We did not use an amnesty to kill a registry.
Ceux qui ont bénéficié des amnisties présidentielles ne sont pas libérés.
Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned.
Dans d'autres cas cependant, les amnisties ont été nécessaires.
In others yet, amnesties have been required.
Bien qu'elles existent depuis longtemps, les amnisties demeurent controversées.
Despite a long history, amnesties remain controversial.
