Il semble que le degré du risque que soulèvent ces amoncellements de débris galactiques dépende de leur composition.
The level of risk posed by these galactic piles of rubble appears to depend on their makeup.
Des amoncellements de cèdres en décomposition penchaient dans toutes les directions et représentaient un risque constant d'incendie.
Rotting piles of cedar leaned in all directions and posed a constant fire hazard.
Ces amoncellements de terre et de pierres, qui étaient couramment élevés au-dessus d'une sépulture, sont très difficilement identifiables.
These mounds of earth and stone, which were commonly erected above a burial, are very difficult to identify.
L'impression manuelle causait des amoncellements de papier autour des appareils attendant que quelqu'un vienne y chercher ses documents.
Manual printing workflows meant that mounds of paper were scattered around devices, waiting for someone to sort through to find their documents.
Elle préfère les amoncellements d'algues ou le sable plus éloigné de l'eau.
It prefers seaweed heaps or sand further up on the shore.
Ils en jetèrent dans tous les coins, parmi des amoncellements de papier et de livres.
They swept it into the corners with heaps of paper and books.
Les amoncellements d'ordures sont des terreaux propices aux maladies et aux parasites.
"Piles of garbage are ideal breeding grounds for disease and parasites."
La présence de plusieurs amoncellements de pierres à proximité du village constituerait des témoins éloquents d'une telle pratique.
The presence of several heaps of stones near the village is eloquent evidence of this work.
Même si la structure du toit est conçue pour résister à une certaine charge, les gros amoncellements nécessitent une intervention.
Although the roof structure is designed to withstand a certain load, large piles require intervention.
Les dangers matériels proviennent des puits ouverts, carrières, amoncellements de débris de roche, bâtiments et autres éléments d'infrastructure.
The physical hazards are associated with open pits, quarries, waste rock piles, buildings and other infrastructure.
La seule fumigation ne permet pas d'éliminer complètement les œufs et les larves cachés dans les amoncellements de pneus.
Even fumigation is not fully efficient in eliminating eggs and larvae in tyre piles.
De plus, leur forme arrondie endommage souvent les cultures en créant des amoncellements de terre en bordure des rangs.
Also, their rounded shape often damages crops by creating piles of dirt alongside rows.
Les grandes réussites ne sont que des amoncellements de petits échecs, on reçoit tout ce jour ou l'on sait ne rien attendre.
The great successes are just piles of small failures, it receives all day or you know expect nothing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
