Comprendre ce qui est amortissable aide à faire des choix d'investissement plus judicieux.
Understanding what is depreciable helps in making smarter investment choices.
L'ordinateur portable est un actif amortissable que nous devons remplacer bientôt.
The laptop is a depreciable asset we need to replace soon.
Le bien immobilier est amortissable dans les conditions de droit commun.
The real estate is redeemable under the conditions of common right.
En plus de l'avantage fiscal en lui-même, le bien sera amortissable et permettra de déduire de nombreux frais.
In more of the tax advantage in itself, the good will be redeemable and make it possible to deduce many expenses.
De même, une fois qu'une société a reçu une subvention amortissable, la possibilité existe que des droits compensateurs soient imposés.
Likewise, once a company receives an amortizable subsidy, the potential for countervailing duties exists.
En outre, le montant amortissable de l'investissement destiné au reboisement est réduit de la moitié du crédit à l'investissement autorisé.
Moreover, the amount of forestation investment that is amortizable is reduced by one-half of the investment credit that is allowed.
Le terrain, quant à lui, n'est pas amortissable.
However, the land is not depreciable.
Si sa durée d'utilité est limitée, il est amortissable.
If its useful life is limited, it is depreciable.
Le montant amortissable ajusté de l'actif est amorti sur sa durée d'utilité.
The adjusted depreciable amount of the asset is depreciated over its useful life.
Le bien donné en location doit être amortissable sur une durée d'au moins huit ans.
The leased asset has to be depreciable over eight years at least.
De plus, vous pouvez opter pour un prêt amortissable ou in fine avec ou sans apport financier initial.
In addition, you can opt for a depreciable or in-fine loan, with or without initial financial contribution.
Si par exemple, le résultat sectoriel intègre une charge d'amortissement, l'actif amortissable doit être inclus dans les actifs sectoriels.
If, for example, segment result reflects depreciation expense, the depreciable asset must be included in segment assets.
L'amortissement est la répartition systématique du montant amortissable d'une immobilisation incorporelle sur sa durée d'utilité.
Amortisation is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.