Des outils comme ocamlprof et gprof n'offrent qu'une analyse post-mortem.
Tools such as ocamlprof and gprof only offer post-mortem analysis.
Il est idéal pour l'ouverture de préparation et analyse post-mortem.
It's great for opening preparation and post-mortem analysis.
Elles ont été distribuées aux personnes effectuant l'analyse post-mortem.
They were distributed to the people doing the forensic analysis.
L'analyse post-mortem a révélé les dates et heures exactes où le programme /sbin/init a été réécrit et le rootkit installé.
The forensic analysis revealed exact dates and times when the program/sbin/init was overwritten and the root-kit installed.
Appariez la joie de la fin avec l'analyse post-mortem pour une expérience complète.
Pair joy of finish with post-mortem analysis, for a complete learning experience.
examen du processus d'enquête moyennant une analyse post-mortem des enquêtes achevées
review of the investigation process through a post-mortem analysis of completed investigations
Les policiers en devoir de sauver le travail vidéo, pour faciliter l'analyse post-mortem de la preuve
Police officers on duty to save the video work, to facilitate post-mortem analysis of evidence
Des mesures d'urgence sont alors prises, qui conduisent souvent à des redémarrages qui solutionnent (parfois) le problème mais vont rendre l'analyse post-mortem particulièrement complexe.
Emergency measures are taken, often involving system reboots which (sometimes) solves the problem but will make the post-mortem analysis particularly difficult.
Cet ouvrage passe en revue la littérature récente sur la viande de chameau et les produits carnés, la qualité des carcasses et de la viande, la structure musculaire, l'analyse post-mortem et la valeur nutritive pour les êtres humains.
This book reviews up-to-date literature on camel meat and meat products, carcass and meat quality characteristics, muscle structure, post-mortem analysis and the nutritive value to humans.
Faites votre analyse post-mortem.
Make your post-mortem analysis.
Une analyse post-mortem de cerveaux de personnes âgées révèle la présence de neurones nouvellement formés au niveau de l'hippocampe, le siège de la mémoire.
A post-mortem analysis of brains from elderly individuals has revealed the presence of new neurons formed within the hippocampus (the seat of memory).
Préparez le labo pour une analyse post-mortem.
So I'd like you to prepare the lab for a post-mortem analysis.
Résumé : La mise au point des applications parallèles et reparties offre un cadre pour des recherches dans les domaines de l'analyse statique de programmes repartis, de l'observation des execution reparties, de la détection de propriétés reparties et de l'analyse post-mortem.
Abstract: The problem of debugging parallel and distributed applications provides a framework for research in the fields of static analysis of distributed programs, observation of distributed computations, detection of distributed properties and post-mortem analysis.