L'utilisation de méthodes d'analyses syntaxiques profondes est à éviter.
Elle utilise des analyses syntaxiques externes pour construire les documents.
It uses external parsers to build documents.
Nous développons aussi un ensemble de traits riches issus d'analyses syntaxiques.
Tout ce que vous vouliez toujours savoir sur les ontologies, taxonomies, analyses syntaxiques,...
Everything you ever wanted to know about ontologies, taxonomies, parsing, ...
La méthode proposée se caractérise par l'utilisation de résultats d'analyses syntaxiques, notamment les chemins syntaxiques reliant deux entités nommées dans des arbres de dépendance.
The proposed method is characterized by using parsed corpora, especially by leveraging syntactic paths that connect two named entities in dependency trees.
le segments trouvés dans les analyses syntaxiques représentent la segmentation de la séquence de caractères entrée.
the segments found in the resulting parses represent the segmentation of the input sequence of characters.
Des avancées ont particulièrement été réalisées dans le traitement intelligent des mails, grâce à des analyses syntaxiques permettant de savoir vers quelle compétence orienter l'e-mail.
Improvements have especially been made in intelligent e-mail treating thanks to text analyzing allowing orientating the e-mail towards the appropriate department.
Dans la deuxième partie, après avoir présenté quelques analyses syntaxiques suggérées dans la bibliographie, on propose que les propriétés fondamentales des relatives non restrictives à antécédent nominal peuvent être décrites par une analyse par adjonction à dp, par insertion tardive dans la dérivation.
In the second part, after having discussed some syntactic analyses suggested in the bibliography, a description is proposed in which the fundamental properties of non restritive relative clauses are analysed as an adjunction to dp, by late insertion in the derivation.
Cependant, la nécessité d'enrichir la base empirique des analyses syntaxiques est de plus en plus contraignante pour les syntacticiens, cherchant à imposer des contraintes empiriques plus sévères et plus diversifiées aux modèles syntaxiques.
Nevertheless, the necessity of enriching the empirical basis of syntactic studies is felt as more and more compelling by syntacticians, in order to put more severe and diversified empirical constraints on syntactic models.
Pour illustrer les usages possibles de l'approche et du logiciel, l'équipe a développé une série de systèmes de réécriture de graphes pour produire des analyses syntaxiques et des analyses sémantiques de phrases en français.
To illustrate the possible uses of the approach and the software, we have developed a series of Graph Rewriting Systems to produce syntactic analyzes and semantic analyzes of French sentences.
Le programme quitte immédiatement après ces analyses syntaxiques avec soit un code de retour de 0 (Syntaxe Correcte) ou soit un code de retour différent de 0 (Erreur de Syntaxe).
The program immediately exits after these syntax parsing tests with either a return code of 0 (Syntax OK) or return code not equal to 0 (Syntax Error).
Qui plus est, notre modèle s'avère obtenir de meilleures performances que celles obtenues par un modèle préexistant que nous utilisons comme référence, et qui, quant à lui, a été expérimenté à l'aide d'analyses syntaxiques générées manuellement.
Moreover, the model turns out to outperform an existing one discussed in the literature, which was experimented with parses generated manually.
