une ligne de pliure souple formée dans chaque bande pliable s'étend à partir de l'angle adjacent de la paroi supérieure vers le bas dans une relation angulaire par rapport au bord terminal adjacent de la partie de paroi supérieure inclinée vers l'intérieur, associée.
a yieldable fold line formed in each collapsible web extends from the adjacent corner of the top wall downwardly in angular relation to the adjacent end edge of the associated inwardly inclined top wall portion.
À l'angle adjacent pointe l'étonnant hôtel Galicier (1893).
La disposition la plus avantageuse est l'angle adjacent à la fenêtre.
The most advantageous arrangement is the angle adjacent to the window.
L'un des endroits les plus pratiques est l'angle adjacent au mur avec la porte d'entrée.
One of the most convenient locations is the angle adjoining the wall with the entrance door.
L'angle est plus grand au niveau du centre de la paroi de séparation par comparaison avec l'angle adjacent à chacune de ses extrémités longitudinales.
The angle is larger at the center of the divider wall compared to the angle adjacent to each longitudinal end thereof.
un emballage-coque individuel, qui comprend une zone non scellée formée le long d'un bord, et une fente à dentelure formée au niveau d'un angle adjacent aux bords de l'emballage-coque et communiquant avec la zone non scellée
an individual blister pack includes an unsealed area formed along an edge, and a die cut slot is formed at an angle adjacent edges of the blister pack and communicates with the unsealed area
Pour forcer la déformation en biseau, faites glisser un sommet, tout en appuyant sur la touche Maj, en le déplaçant à distance égale de l'angle adjacent dans le sens opposé.
To constrain the distortion to a taper, Shift-drag a corner point by moving that corner and the adjoining corner an equal distance and in the opposite direction from each other.
Faites glisser une poignée d'angle tout en maintenant les touches Maj et Ctrl (Windows) ou Maj et Commande (Macintosh) enfoncées pour biseauter l'objet, c'est-à-dire pour déplacer l'angle sélectionné et son angle adjacent d'une distance égale de leur origine.
To taper the object, move the selected corner and the adjoining corner equal distances from their origins, Shift-Control-click to drag (Windows) or Shift-Command-click to drag (Macintosh) a corner handle.
