Des lignes traitées se croisant sont formées dans des surfaces des chemins de roulement sphériques de l'anneau externe et les lignes traitées sont découpées sous une forme pratiquement linéaire avec un angle d'intersection prédéterminé par rapport à la direction circonférentielle des surfaces de chemins de roulement.
Processed lines crossing each other are formed in raceway surfaces of the spherical raceways of the outer ring, and the processed lined are cut in a substantially linear form with a predetermined crossing angle relative to the circumferential direction of the raceway surfaces.
ce procédé permet d'obtenir une bande de résine synthétique thermoplastique dans laquelle l'angle d'intersection longitudinal des arêtes est de 15 -30 degrés.
with this method, there can be obtained a thermoplastic synthetic resin band in which the longitudinal crossing angle of the ridges is 15 -30 degrees.
l'angle d'intersection varie, de préférence, de 30 à 45 degrés
Les valeurs de l'angle d'intersection, thêta, et la distance de séparation, « w », peuvent être choisies pour fournir les caractéristiques d'écoulement tridimensionnelles désirées de pulvérisation.
The values of the intersection angle, theta, and separation distance, 'w', can be chosen so as to yield the desired three- dimensional flow characteristics of the spray.
Élément de circuit non réversible caractérisé par des pertes d'insertion réduites obtenues en diminuant l'angle d'intersection de ses électrodes centrales sans en augmenter la hauteur ni la taille.
A non-reversible circuit element having a reduced insertion loss achieved without increasing the height and size by reducing the angle of intersection between center electrodes.
Une droite perpendiculaire à l'interface réalisée entre le creux et le guide d'ondes rencontre, selon un angle d'intersection prescrit, un axe optique de lumière qui se propage à travers le guide d'ondes.
A normal of an interface between the depression and the waveguide intersects at a prescribed angle of intersection with an optical axis of light that propagates through the waveguide.
sur le côté de centre d'outil est rectifiée, l'angle d'intersection alpha de la direction de rotation a de la rectifieuse
on the tool center side is ground, intersection angle alpha of the rotational direction a of the grinder
En outre, l'angle d'intersection des premier et deuxième axes approche de préférence les 30º environ.
In addition, the intersection angle of the first and second axes is preferably in the range of approximately 30º.
des trajets d'écoulement contigus viennent se couper réciproquement au niveau d'un angle d'intersection prédéterminé (u2).
of adjacent flow paths intersect each other at a predetermined intersection angle (θ2).
Lorsque la pression d'air tombe de cette façon, les soufflets se contractent et l'angle d'intersection, entre la direction qui est face à une première extrémité des soufflets et la direction qui est face à l'autre extrémité, s'agrandit.
When the air pressure falls in this manner, the bellows contract while the angle of intersection expands between the direction faced by one end of the bellows and the direction faced by the other end.
L'angle d'intersection prescrit est défini de façon à minimiser un élément de second ordre par rapport à un changement de longueur de trajet optique du guide d'ondes dû à l'élément de second ordre du coefficient de température de réfraction du guide d'ondes.
The prescribed angle of intersection is set to minimize a second-order component of change of optical path length of the waveguide owing to the second-order component of the temperature coefficient of refraction of the waveguide.
l'angle d'intersection (eta) de chaque valve avec son lobe respectif est compris entre 165 et 195 º,
the angle of intersection (eta) of each leaflet with its respective lobe is from 165 to 195 º,
les groupes qui se croisent mutuellement forment un angle d'intersection de 90 º ± 30 º.
the angle of intersection of the mutually intersecting groups is 90 º ± 30 º.
