Il en résulte l'angle de roulis évalué comme valeur de correction globale.
The estimated roll angle arises therefrom in the form of an overall correction value.
L'angle de roulis du satellite est choisi afin de bloquer cette lumière parasite.
The roll angle of the spacecraft is selected to block stray light.
Par exemple, pendant le vol de croisière à altitude élevée, on pourrait considérer qu'une assiette en tangage ou un angle de roulis non volontaires à des valeurs bien inférieures à celles fournies dans la définition ci dessus satisfont aux critères d'un déséquilibre de l'avion.
For example, during high altitude cruise an unintentional pitch attitude or bank angle at much less than the values provided in the above definition could be considered to meet the criteria of an aeroplane upset.
Le profil de vol est une description du mouvement de l'avion dans un plan vertical au-dessus de la route-sol, en termes de position, vitesse, angle de roulis et régime moteur.
The flight profile is a description of the aircraft motion in the vertical plane above the ground track, in terms of its position, speed, bank angle and engine power setting.
un système pour mesurer l'angle de roulis d'un projectile en rotation
a system for measuring the roll angle of a rotating projectile
Une fonction de risque, relativeà l'angle de roulis du véhicule maximal, est établie.
A risk function relative to the maximum roll angle of the vehicle is established.
et d'évaluer l'angle de roulis (alpha) du véhicule
are detected, and the roll angle (alpha) of the vehicle
La stabilisation de la position est assurée par un couplage entre l'angle de roulis et la force de portance.
The position stabilization is ensured via a coupling between the lift force and the roll angle.
un récepteur est orienté dans le sol pour localiser la radiosonde et afficher l'angle de roulis
a receiver is traversed across the ground to locate the radio sonde and display roll angle
Un ressort supplémentaire avec une emphase dans la jambe de force entre en jeu avec une accélération latérale élevée et minimise l'angle de roulis latéral.
An additional spring with an emphasis in the strut comes into play with high lateral acceleration and minimizes the side roll angle.
Cette mesure de l'angle de roulis est ensuite utilisée pour corriger la hauteur et la distance terrestre de points avoisinants sur la carte topographique non corrigée.
The roll angle measure is then used to correct the height and ground range of nearby points in the uncorrected terrain map.
Ces dernières sont des données d'accélérations latérales recueillies avec un accéléromètre, corrigées pour les effets de l'angle de roulis, et rapportées au centre de gravité du véhicule sur la base d'équations de transformation des coordonnées.
Lateral acceleration data are collected from an accelerometer, corrected for roll angle effects, and resolved to the vehicle's centre of gravity using coordinate transformation equations.
un appareil pour déterminer l'angle de roulis d'un motocycle comme dans un tournant ou virage d'une route
an apparatus for determining roll angle of a motorcycle as when taking a curve or bend in a road