un angle de spirale entre deux couches de données du support d'enregistrement multicouche est ainsi détecté
thereto a spiral angle between two data layers of the multilayer record carrier is detected
Le support d'enregistrement multicouche comprend des informations d'angle de spirale à appliquer et/ou vérifier tout en ayant accès au contenu du support d'enregistrement.
The multilayer record carrier has spiral angle information to be applied and/or verified while accessing the content of the record carrier.
La fraise en bout à angle de spirale inégal présente une haute résistance, et peut améliorer la profondeur de coupe et la durabilité.
The unequal helix angle end mill has high strength, and can enhance the cutting depth and durability.
FRAISE EN BOUT À ANGLE DE SPIRALE INÉGAL
UNEQUAL HELIX ANGLE END MILL
Par exemple, diamètre, longueur, angle, angle de spirale, longueur de la spirale, angle de dégagement, angle de coupe etc.
For example diameter, length, angles, spiral angle, spiral length, clearance angle, cutting angle etc.
Il peut produire cône creux et de forme solide de pulvérisation à cône avec un angle de spirale de 60 à 170 degrés.
It can produce hollow cone and solid cone spray shape with the spiral angle from 60 to 170 degrees.
l'angle de spirale indique un angle rotationnel réel entre un premier emplacement prédéterminé sur la première couche de données et un second emplacement prédéterminé sur la seconde couche de données
the spiral angle indicates an actual rotational angle between a first predetermined location on the first data layer and a second predetermined location on the second data layer
s'étend, dans l'ensemble, de façon au moins axialement parallèle à la zone à orifices, et comporte un bord avant qui est incliné, également dans l'ensemble, à un angle de spirale
is collectively at least axially co-extensive with the apertured zone and has a leading edge which, also collectively, is inclined at a spiral angle
Pendant l'opération de préparation, les mouvements de l'outil (17) et du disque de préparation (56) sont contrôlés selon l'angle de spirale et la forme du tonneau.
During dressing operation, the motions of the tool (17) and the dressing disk (56) are controlled according to the spiral angle and the barrel shape.
Un angle de spirale entre la chicane (1) et la plaque de liaison (2) est supérieur à 0 degré et inférieur à 90 degrés.
A spiral angle between the baffle (1) and the connecting plate (2) is larger than 0 degree and smaller than 90 degree.
Peut être déterminé par exemple diamètre, longueur et les dimensions angulaires et angle de spirale, longueur de la spirale, angle de dégagement, angle d'inclinaison, largeur de coupe en biseau, etc...
Can be determined E.g. diameter, length and angular dimensions and spiral angle, spiral length, clearance angle, rake angle, bevel width, etc.
Les informations d'angle de spirale et l'angle de spirale de contrôle sont combinés pour contrôler ladite transmission d'informations, par exemple pour la protection anti-copie, diverses versions de logiciel, ou pour fournir un paramètre d'identification du support d'enregistrement.
The spiral angle information and the spiral angle for controlling are combined for controlling said providing of information, e.g. for copy protection, various versions of software or for providing a parameter to identify the record carrier.