We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable angular
caméra gamma à détecteurs rotatifs pour taux d'échantillonnage angulaire variable
variable angular sampling rate for rotating slat-hole detectors of gamma cameras
procédé d'insertion angulaire variable pour le garnissage intérieur d'éléments tubulaires
les parties inférieures, qui possèdent chacune une extrémité distale, entretiennent entre elles une relation angulaire variable
the lower portions have respective distal ends, and a variable angular relationship relative to one another
Ce système permet une flexibilité dans le calage angulaire de la compression optimale et du calage angulaire variable de l'allumage et par conséquent des possibilités d'optimisation de la phase motrice.
Said system offers flexibility in the angular setting of the optimal compression and in the variable angular setting of the ignition, thereby offering possibilities of optimising the driving phase.
soient disposés coaxialement tout en pouvant effectuer une rotation dans un arc limité dans ledit compresseur, un mécanisme de transmission à rapport de changement de vitesses à vitesse angulaire variable est en outre relié aux arbres
are coaxially disposed while being allowed to rotate within a limited arc, in which a variable angular velocity gear change ratio transmitting mechanism is connected to shafts
un arbre de commande relié à un élément de commande par l'intermédiaire d'une connexion à glissière oblique et fente produit un rapport angulaire variable permettant une meilleure régulation de la charge pour les faibles levées de la soupape
a control shaft connects with the control member through an angled slider and slot connection that provides a variable angular ratio for improved charge control at low valve lifts
le mécanisme fait appel à un couplage dans lequel les boudines s'étendant radialement vers l'extérieur reposent sur un premier élément qui est en coopération avec un chemin de roulement à cannelure dont le pas angulaire variable est pratiqué dans un second élément placé autour dudit premier élément.
the mechanism utilises a coupling in which radially outwardly extending pegs carried by a first member cooperate with a variable angular pitch spline track in a second member positioned about said first member.
Le servo-moteur est programmé pour faire tourner l'arbre dans une première phase (260) et une seconde phase (262) à une vitesse angulaire variable dans une seule direction.
The servo motor is programmed to rotate the shaft in a first phase (260) and a second phase (262) at a variable angular velocity in a single direction.
La présente invention se rapporte à un système d'éclairage (32) conçu pour produire une lumière de sortie ayant une plage d'éclairage angulaire variable permettant l'éclairage d'un panneau d'affichage (31) dans un dispositif d'affichage (30).
An illumination system (32) is provided for producing output light having a variable angular illumination range for illuminating a display panel (31) in a display device (30).
La vitesse de pompage de la pompe (84) est modifiée en réponse à la surveillance dans la centrifugeuse (100), d'un moment de force angulaire variable produit par des variations de densité dans le mélange.
The pumping speed of pump (84) is varied in response to monitoring variable angular moment of force in the centrifuge (100) caused by density variations in the mixture.
Le système de fixation (15) présente une tête de contour dans laquelle le capteur (26) peut être vissé dans une position angulaire variable en fonction du contour (19).
The fastening device (15) comprises a contoured head (17) into which the sensor (26) can be screwed with a variable angular position due to the contour (19).
Le dispositif de détermination de haut-parleur (810) détermine le groupe de haut-parleurs pertinents (812) de l'agencement de haut-parleurs localisé dans une plage angulaire variable autour d'une position (802) de la source virtuelle.
The loudspeaker determiner (810) determines a group of relevant loudspeakers (812) of the loudspeaker arrangement located within a variable angular range around a position (802) of the virtual source.
La plage angulaire variable est fondée sur la distance entre la position (802) de la source virtuelle et une position d'auditeur prédéfinie (804).
The variable angular range is based on a distance between the position (802) of the virtual source and a predefined listener position (804).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
