Fidéliser les lecteurs, en animant les communautés avec un contenu exclusif.
Build reader loyalty, by animating communities with exclusive content.
Les intervenants animant les ateliers sont tous reconnus dans leurs domaines professionnels respectifs.
Stakeholders animating workshops are all recognized specialists in their respective professional fields.
Il a apporté sa pierre à la campagne en animant les réunions publiques.
He did his bit for the campaign by hosting the public meetings.
Il a décidé de s'adonner à sa passion en animant un podcast sur le sport.
He decided to scratch his own itch by hosting a podcast about sports.
Bien perçu en gros volumes, animant la pièce.
Well perceived in large volumes, animating the room.
Le vent souffle vers la droite, animant de façon dynamique le vêtement.
The wind is blowing towards the right, dynamically animating the garment.
Méditation sur la vie animant une forme particulière.
Meditation upon the life animating a particular form.
Remarquez qu'un mouvement de caméra est simulé en animant uniquement la voiture à chevaux.
Note that a camera movement is simulated by animating only the carriage.
La démocratie, doit émerger pleinement au dessus des limbes obscurs animant les vieilles organisations animales.
Democracy must fully emerge above the dark limbo animating the old animal organizations.
Il se considérait comme un passeur de faits historiques, animant des conférences dans les écoles locales.
He considered himself a disseminator of historical facts, hosting talks at local schools.
En animant un podcast, il a réussi à faire fortune grâce aux parrainages et aux publicités.
By hosting a podcast, he managed to rake it in with sponsorships and ads.
C'est plutôt ce quelque chose d'immatériel, cet esprit animant, qui a fui.
It is rather something immaterial, that animating spirit, which has fled.
Il a su monnayer son humour en animant des soirées et des émissions télévisées.
He found a way to cash in on his sense of humor by hosting events and TV shows.