Une annotation marginale signale ici une erreur de date dans le document original.
A marginal note here points out an incorrect date in the original document.
Elle a écrit une annotation marginale pour résumer l'argument principal du paragraphe.
She wrote a marginal note summarizing the paragraph's main argument.
Chaque annotation marginale de ce cahier de notes témoigne de ses progrès en philosophie.
Every marginal note in this notebook reflects his progress in philosophy.
Grâce à une brève annotation marginale, le lecteur comprend mieux cette référence culturelle.
Thanks to a brief marginal note, the reader can better understand this cultural reference.
Dans son vieux livre, chaque annotation marginale révèle ses réactions de première lecture.
In his old book, each marginal note reveals his reactions when he first read it.
Je me suis trompé dans mon annotation marginale, alors j'ai barré la phrase entière.
I made a mistake in my marginal note, so I crossed out the entire sentence.
Son annotation marginale, très critique, remet en question la fiabilité de cette source historique.
His marginal note, highly critical, calls into question the reliability of this historical source.
Avant l'impression finale, nous devons vérifier chaque annotation marginale insérée par les relecteurs.
Before the final printing, we need to check every marginal note inserted by the proofreaders.
Sur ce contrat, une petite annotation marginale précise les conditions particulières de paiement.
On this contract, a small marginal note spells out the specific payment terms.
L'étudiant a ajouté une annotation marginale pour clarifier ce passage difficile du manuel.
The student added a marginal note to clarify this difficult passage in the textbook.
L'enseignante a entouré mon annotation marginale et a écrit « excellente remarque » à côté.
The teacher circled my marginal note and wrote "excellent comment" next to it.
Une annotation marginale manuscrite, probablement de l'auteur, corrige la fin de la phrase.
A handwritten marginal note, probably by the author, corrects the end of the sentence.
Le professeur a demandé d'ajouter au moins une annotation marginale à chaque page du texte.
The professor asked us to add at least one marginal note on every page of the text.