We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour partager des annotations en temps réel durant les répétitions.
To share the annotations in real time during rehearsals.
Il consiste à calculer une deuxième représentation visuelle d'une première des annotations en réponse à une entrée modifiant la valeur d'une première des propriétés desdites annotations dans le catalogue.
The method includes deriving a second visual representation of a first one of the annotations in response to an input modifying the value of a first one of the properties thereof in the catalog.
L'auteur doit prendre en considération la réduction que devra subir tout document pour publication : une illustration de grandes dimensions comportant beaucoup de détails et des annotations en petits caractères risque d'être peu lisible.
Authors should take into consideration that every document must undergo reduction prior to publication: a highly detailed, large illustration containing annotations in small characters could become illegible.
un quatrième moyen, tel qu'une troisième table/base de données, stocke les données de relations par rapport aux utilisateurs et crée les première et seconde annotations en fonction des données de relations, afin d'augmenter l'efficacité de stockage du système.
fourth means such as a third table/database store relationship data with respect to users and provide the first and second annotations in dependence of relationship data, to increase the storage efficiency of the system.
De multiples annotations en latin précisent le nom des portes et des différents bâtiments, représentés de manière très détaillée.
Numerous annotations in Latin give the names of the gates and various buildings, depicted in a very detailed manner.
Résumé : Ce mémoire traite de la question des annotations en environnement virtuel pour aider à la conception collaborative de produit.
Abstract: This thesis deals with annotations in virtual environments as a mean to facilitate collaborative product design.
Vous pouvez utiliser les annotations en plus ou en remplacement des métadonnées de mappage XML.
You can use annotations in addition to or as a replacement of XML mapping metadata.
Ce qui rend ces vidéos particulièrement intéressantes pour les voyageurs, ou quiconque portant un intérêt pour le Japon, est la présence d'annotations en anglais pour indiquer quel lieu touristique est à l'écran.
What makes the videos especially useful for travelers or anyone who has an interest in Japan is that each video includes annotations in English, with time stamps, of what particular sightseeing spot is on screen.
Enrichissez vos conférences à l'aide de graphiques, de diagrammes et d'images à partir d'un ordinateur portable connecté ou faites des schémas et des annotations en temps réel avec le tableau blanc électronique Mimio Xi.
Augment every conference with sparkling graphs, charts and images from a connected notebook PC or make sketches and annotations in real-time using the Mimio Xi electronic whiteboard.
Cet ouvrage contient des annotations en mixtèque écrites en caractères latins, ajoutées probablement en 1541, l'année qui y est mentionnée.
The painting contains annotations in Mixtec written in Latin characters, probably added in 1541, the year that is noted in them.
Citations dans les langues originales, avec annotations en espagnol.
Citations in original languages, with annotations in Spanish.
L'ouvrage comprend des épisodes illustrés en chinois avec de simples annotations en coréen, ajoutées afin d'aider les gens ordinaires, qui ne pouvaient lire le chinois, à comprendre le sens.
The work includes illustrated episodes in Chinese with simple annotations in Korean, added to help the general population, who could not read the Chinese, understand the meaning.
Ricci compléta la carte avec d'ingénieuses annotations en chinois indiquant les informations (parfois erronées) dont disposait alors l'Occident concernant divers pays.
Ricci filled the map with ingenious annotations in Chinese that reflect the state of Western information (and misinformation) about various countries at the time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
