Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
annotations marginales
Vertaling van "annotations marginales" in Engels
marginal notes
marginal annotations
marginalia
Il se présente en un volume, accompagné de deux cahiers séparés, avec des annotations marginales.
It comes as a single volume, accompanied by two separate booklets, with marginal notes.
Quelques annotations marginales sont d'une main plus tardive. (grd)
A few marginal notes are written in a later hand. (grd)
Je préfère une mise en page claire avec un large espace réservé aux annotations marginales.
I prefer a clear layout with plenty of space set aside for marginal annotations.
Quelques soulignements et annotations marginales de l'époque.
A few contemporary underlinings and marginal annotations.
Les annotations marginales d'acteurs, en particulier, nous permettent de saisir ce moment unique où des esprits créatifs exceptionnels rencontrent des rôles qui posent des défis exceptionnels, et donnent une existence textuelle à cette rencontre.
Actors' marginalia, in particular, capture uniquely creative minds meeting uniquely challenging roles, at a unique moment in time, and textualizing that meeting.
Des annotations marginales plus tardives et des gloses de diverses mains témoignent d'un usage intensif du manuscrit jusqu'au XVIe siècle.
Later marginalia and glosses by various hands attest to intensive use of the manuscript into the 14th century.
Quelques rousseurs, annotations marginales à la plume sur certaines pages effectuées par un ancien propriétaire.
Some foxing, marginal notes in pen on some pages done by a previous owner.
Les rares annotations marginales ont été écrites, au moins partiellement, par la même main que le texte.
At least some of the sparse marginal notes have been written in the same hand as the text.
Le texte comporte de nombreuses annotations marginales.
Marginalia are found throughout the text.
Un manque en pied du dos, petits manques marginaux affectant le premier plat, petites surlignures et annotations marginales au crayon.
A lack in foot back, small and marginal gaps affectantlepremier flat surlignures small and marginal annotations in pencil.
Quelques soulignements et annotations marginales de l'époque.
Some underlining and marginal notes of the time.
Les commentaires de ce manuscrit ont été publiés au XIXème siècle, en poussant le zèle jusqu'à reproduire les annotations marginales et les corrections du manuscrit.
The comments from this manuscript were printed in the 19th century, carefully reproducing even the marginal notes and corrections in this manuscript.
Une infime déchirure sans gravité en tête du premier plat, annotations marginales à la plume sur le deuxième plat - S.n., s.l.
A tiny tear without gravity head of the first flat, marginal annotations in pen on the second flat - Please note that the translation in English is done automatically, we apologize if the formulas are inaccurate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor annotations marginales in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
