procédé et système de distribution d'annotations relatives à une oeuvre numérique
method and system for providing annotations of a digital work
des procédés et des systèmes permettant de recevoir et de distribuer des annotations relatives à une oeuvre numérique, ces procédés consistant à recevoir une annotation relative à l'oeuvre numérique, à mémoriser cette annotation et à fournir cette annotation à un utilisateur
methods and systems for receiving and distributing annotations of a digital work include receiving an annotation of the digital work, storing the annotation, and providing the annotation to the user
Le débat général (voir annotations relatives au point 2 plus haut) devrait être consacré aux points 3 et 4 de l'ordre du jour.
The general discussion (see annotations for item 2 above) is expected to focus on agenda items 3 and 4.
L'Autriche a souligné la nécessité d'un travail focalisé sur les définitions et l'harmonisation des annotations relatives aux plantes médicinales.
Austria stressed the need for focused work on definitions and harmonization of annotations of medicinal plants.
Ils seraient liés à la réception, au traitement et à la distribution aux Membres des notifications, des annotations relatives à la contestation et à la mise à jour du système, et seraient pour l'essentiel les mêmes que ceux qui découlaient des autres propositions soumises.
They would derive from the reception, processing and circulation to Members of the notifications, annotations of challenges and updating the system, and would essentially be the same as those deriving from the other proposals on the table.
Vendredi après-midi 20 février, l'Allemagne a présenté le rapport du groupe de travail sur les annotations relatives aux plantes médicinales, qui recommande que le rapport du Président traite des éléments qui devraient guider les futures annotations.
On Friday afternoon, 20 February, Germany presented the report of the working group on annotations for medicinal plants, which recommends that the Chair's report address the following elements that should guide future annotations.
Les annotations relatives à l'inscription des espèces Orchidaceae spp. à l'annexe I de la convention ont été modifiées.
The annotations for the listings in Appendix I to the Convention of the species Orchidaceae spp. have been amended.
Le Comité pour les plantes: a) Rétablit un groupe de travail sur les annotations relatives aux Orchidées inscrites à l'Annexe II.
The Plants Committee shall: a) re-establish a working group on Annotations for Appendix II Orchids.
Annotations relatives aux orchidées inscrites à l'Annexe II: Rapport du groupe de travail intersessions [décision 17.318] PC24 Doc.
Annotations for Appendix II orchids: Report of the intersessional working group [Decision 17.318] PC24 Doc.
PROCEDE ET SYSTEME DE DISTRIBUTION D'ANNOTATIONS RELATIVES A UNE OEUVRE NUMERIQUE
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING ANNOTATIONS OF A DIGITAL WORK
ANNOTATIONS RELATIVES AUX PLANTES MEDICINALES: Jeudi 7 octobre, la Comité I examina un document sur les annotations relatives aux plantes médicinales inscrites aux Annexes (Doc.).
ANNOTATIONS FOR MEDICINAL PLANTS: On Thursday, 7 October, Committee I considered a document on annotations for medicinal plants in the appendices (Doc.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
