Le bypass peut causer une malabsorption en créant une anse borgne.
Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.
Le problème de l'anse borgne se pose lorsque les colonies bactériennes résidant dans le tractus gastro-intestinal supérieur commencent à se développer de manière incontrôlable ou si leur composition est modifiée, créant ainsi une charge pour les processus physiologiques normaux se déroulant dans l'intestin grêle.
The problem of BLS arises when the bacterial colonies residing in the upper gastrointestinal tract begin to grow out of control or are altered in their makeup thereby creating a burden on the normal physiological processes occurring in the small intestine.
Les recommandations sont variées mais semblent trouver un terrain d'entente autour de la notion selon laquelle le traitement doit être individualisé en fonction des circonstances spécifiques dans lesquelles un patient a développé une anse borgne, car elles affectent la composition microbienne complexe de l'intestin affecté.
Recommendations are varied but seem to find some common ground around the notion that treatment should be individualized to the specific circumstances under which a patient has developed BLS since these circumstances affect the complex microbial make up of the affected bowel.
Le syndrome de l'anse borgne se produit lorsque l'anse duodénale qui reste après une gastrectomie distale devient partiellement ou complètement bloquée.
Blind loop syndrome is when the loop of duodenum that remains after a distal gastrectomy becomes partially or completely blocked.
Il s'ensuit qu'une perturbation d'un de ces facteurs peut conduire à une prolifération bactérienne et, en fait, il a été démontré que le syndrome de l'anse borgne se produisait chez des personnes présentant des anomalies anatomiques entraînant une stagnation du bol alimentaire.
It follows that a disruption of any of these factors could lead to bacterial overgrowth and indeed BLS has been found to occur in persons with anatomical anomalies that result in stagnation.
Andere resultaten
Méthodes : des lapins blancs néo-zélandais (1kg) ont été anesthésiés et deux anses borgnes du jéjunum ont été isolées et exposées soit à solution saline à 0,9 %, soit à l'EGF (solution saline à 60 ng/mL), pendant une heure.
New Zealand White rabbits (1 kg) were anesthetized, and two jejunal blind loops were isolated and exposed to either 0.9% saline or EGF (60 ng/mL saline), for 1 h.
Le by-pass a pu exclure une anse d'intestin borgne où ont pullulé des microbes libérés dans le sang par le sport.
It ulcerates during exercise, bacteria get loose in the blood stream, migrate to the heart and lungs.
Le bilan définitif du naufrage cette semaine d'un voilier assurant le trajet Borgne - Anse-à-Foleur, est de 12 morts, dont le Juge de Paix de Sainte Suzanne et 21 disparus.
The final toll of the sinking of a sailboat sailing between the towns of Borgne and Anse-à-Foleur is 12 dead, including the Justice of the Peace of Saint Suzanne and 21 missing.