Vertaling van "appathon" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avions de grandes aspirations pour l'appathon de cette année, mais ce que nous avons constaté au courant du week-end était tout simplement spectaculaire.
We had great aspirations for this appathon, but what we saw over the weekend was spectacular.
Je vais simplement conclure en vous parlant d'une activité très positive, soit notre premier appathon national, qui a eu lieu au début de l'année.
So let me just conclude by telling you about a very positive event, our first national appathon, which took place earlier this year.
Comme Corinne l'a mentionné, nous venons tout juste d'organiser notre appathon EDOC pendant la fin de semaine et nous avions mis en place un régime de protection spécial pour rehausser un petit peu la sécurité, et il n'y a toujours pas eu d'incident.
As Corrine mentioned, we just ran the CODE hackathon over the weekend and we put in place specific protection regime in order to bump it up a little bit, and again there were no incidents.
Du 28 février au 2 mars, plus de 900 participants ont couru contre la montre pour coder une application de données ouvertes dans le cadre du plus grand « appathon » de l'histoire du pays.
From February 28 to March 2, more than 900 participants raced against the clock to code an open data application in the largest hackathon in Canadian history.
Plusieurs d'entre eux ont dit qu'il ne faudrait pas tant mettre l'accent sur les sais qu'il y a eu l'appathon, que certains appellent l'hackathon, qui est une source de produits à valeur ajoutée.
I know there was the appathon, or some call it the hackathon, which is a source of value.
Les nouvelles applications découlant de l'appathon EDOC représentent un nouveau début, un moyen de trouver de nouvelles façons d'utiliser les données pour des retombées particulières.
New apps stemming from the CODE appathon represent a new beginning-a means of identifying fresh ways of using data for specific benefits.
J'ai hâte de rencontrer les gagnants de notre appathon national de l'EDOC 2015 lorsqu'ils seront dévoilés le mois prochain.
I look forward to meeting the winners of our 2015 CODE national appathon when they are announced next month.
Je suis très heureux de dire que le gouvernement fédéral a tenu son premier appathon vendredi dernier.
I am very pleased to say the federal government had the first appathon last Friday.
L'appathon rassemblera la collectivité de la haute technologie pour rendre hommage à l'innovation et à l'entrepreneuriat canadiens.
The appathon will bring the high-tech community together to celebrate Canadian entrepreneurship and innovation.
L'EDOC était un appathon lié aux données ouvertes où des développeurs, des étudiants et des adeptes de données ouvertes étaient invités à utiliser les jeux de données du gouvernement du Canada pour concevoir des applications conviviales à l'intention des consommateurs.
CODE was an open data hackathon event where developers, students, and open data enthusiasts were invited to use Government of Canada datasets to develop consumer-friendly applications.
Étant donné le haut niveau de participation à cet événement, on peut maintenant considérer que l'EDOC est le plus grand appathon compétitif du Canada.
Owing to the great participation in this event, CODE can now be known as the largest competitive hackathon in Canada.
Il s'agit du premier appathon national qui engage expressément les participants à transformer les données ouvertes fédérales du Canada en quelque chose de nouveau et d'utile, dans le but de résoudre des problèmes et d'augmenter la productivité des Canadiens.
It's the first national appathon that specifically calls upon participants to re-purpose Canadian federal Open Data into something novel and useful with the goal of solving problems and increasing productivity for Canadians.
Les participants au prochain appathon sur les données ouvertes du gouvernement du Canada sont invités à fusionner les séries de données du gouvernement fédéral comme celles du MSTC afin de concevoir de nouvelles applications.
Participants in the next Government of Canada open data hackathon are encouraged to mash up federal datasets like the CSTM's to build new apps.
