Un simple appel interrompu a suffi à réveiller mes inquiétudes au sujet de sa santé.
Just one dropped call was enough to set off my worries about his health again.
Je l'ai regardée s'emporter contre son téléphone, frustrée par un appel interrompu.
I watched as she ranted at her phone, frustrated by a dropped call.
OK, donc tu me dis que le dernier appel interrompu était... Il y a environ une heure.
OK, so you said that the last interrupted call came in...
il peut alors utiliser correctement la source du système pour renvoyer la raison de l'appel interrompu dans les temps.
and can use the system source well for returning the reason of defeated call in time.
lorsque les appels vidéophones du terminal appelant sont interrompus, le côté du réseau de communication mobile renvoie le message d'appel interrompu comprenant une valeur de raison pour l'interruption et signalant la déconnexion au terminal appelant en fonction de la raison
when the videophone call from caller terminal being defeated, mobile communication network side returning the defeated call message which comprising value of defeated call reason and disconnection signalling to the caller terminal according to the reason making the defeated call
L'appel interrompu a été perçu comme un manque de respect par son interlocuteur.
The dropped call was taken as a sign of disrespect by the person on the other end.
procédé et appareil de rétablissement automatique d'un appel interrompu
a method and apparatus for automatically reconnecting a dropped call
L'appel interrompu m'a laissé inquiet, car je n'ai pas entendu la fin de la conversation.
The dropped call left me feeling uneasy, because I didn't hear how the conversation ended.
L'appel est rétabli après décomposition complète de l'appel interrompu dans les deux réseaux d'utilisateurs.
The call is re-established after complete tear-down of the dropped call in both users' networks.
Le procédé et le système peuvent réduire le taux d'appel interrompu et augmenter la capacité du système.
The method and the system can decrease dropped call rate and increase system capacity.
Le procédé est appliqué en réponse à un événement de déclenchement tel qu'un appel interrompu, une fixation de position ou même l'échéance d'un registre d'horloge.
The method is performed responsive to a triggering event, such as a dropped call, a position fix, or even expiration of a timer.
Qu'entendez-vous par appel interrompu?
What's the definition of a dropped call?
L'appel interrompu a coupé court à la déclaration d'amour qu'il préparait depuis des semaines.
The dropped call cut short the love confession he'd been working up to for weeks.