Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application ArnaqueCAN
Vertaling van "application ArnaqueCAN" in Engels
arrive scam app
ArriveCAN scam
Quel est le coût total et final de l'application ArnaqueCAN?
What is the full and final cost of the arrive scam app?
Nous connaissons le désastre de l'application ArnaqueCAN.
We know the arrive scam app was a disaster.
Cela ne concerne donc pas seulement l'application ArnaqueCAN.
That is not just the arrive scam app.
Une personne raisonnable pourrait conclure, à la lumière du rapport, que le problème lié à l'application ArnaqueCAN relève de la criminalité.
A reasonable-thinking person could conclude from the report that the arrive scam app issue has reached the level of criminality.
La vérificatrice ne sait pas qui a travaillé sur l'application ArnaqueCAN, si le travail accompli était conforme aux exigences, ni même s'il a été fait.
She does not know who worked on the arrive scam app, if the work was fulfilled to requirements, or if it was even completed at all.
Le cas le plus tristement célèbre, bien sûr, est celui de l'entrepreneur de l'application ArnaqueCAN.
The most infamous case, of course, is the arrive scam app contractor.
Je me concentrerai tout d 'abord sur la première recommandation du comité, en ce qui concerne l'étude de l'application ArnaqueCAN.
I want to start by talking about recommendation number 1 from the committee, with respect to looking into the arrive scam app.
Rien ne saurait mieux illustrer son gaspillage que l'application ArnaqueCAN, qui devait coûter 80000 $, mais qui a fini par coûter au moins 60 millions de dollars.
Nothing could be more emblematic of this waste than the arrive scam app, an app that was supposed to cost $80,000 but went up to at least $60 million.
Le gouvernement a dépensé 60 millions de dollars, selon les données disponibles, pour l'application ArnaqueCAN, mais il s'agit d'une goutte d'eau dans ce vaste océan qu'est l'attribution de contrats à des amis du gouvernement.
The government spent $60 million, according to the available data, on the arrive scam app, but that is a drop in a much larger ocean of contracting out to government insiders.
Je dirais, à titre de commentaire, qu'il est intéressant de voir comment le gouvernement a réussi à trouver 80 millions de dollars pour l'application ArnaqueCAN, mais n'a pas réussi à trouver assez d'argent pour approvisionner adéquatement l'ombud de l'approvisionnement.
I would offer as commentary that it's interesting how the government was able to find $80 million for the arrive scam app but can't find enough money to properly source a procurement ombud.
Le fait qu'il ait pu être à la fois un fournisseur pour l'application ArnaqueCAN et un employé du gouvernement - prétendument sans que personne s'en aperçoive - est vraiment le comble de l'absurdité.
The fact that he was able to be both an arrive scam app contractor and a government employee-and supposedly nobody noticed-is really the height of absurdity.
Le rapport de la vérificatrice générale amène toute personne raisonnable à conclure que les événements entourant l'application ArnaqueCAN représentent des actes criminels qui doivent faire l'objet d'une enquête; je vais donc poser ma question à nouveau.
The AG's report causes a reasonable person to conclude that what happened with the arrive scam app has reached a level of criminality that must be investigated, so I am going to ask again.
Il importe de souligner que certains de ces fournisseurs qui ont travaillé sur l'application ArnaqueCAN à 54 millions de dollars font l'objet d'une enquête de la GRC.
It is important to note that some of these same contractors who worked on the $54-million arrive scam app are under RCMP investigation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application ArnaqueCAN in het Frans
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 51 ms.
