Vertaling van "application de chaque article" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implementation of each article
Puis nous indiquons l'état d'avancement de l'application de chaque article examiné, et proposons une analyse des informations fournies par le Secrétariat.
Subsequently, an indication of the status of implementation of each article under review and an analysis of the information provided to the Secretariat are presented.
Des insuffisances plus graves apparaissent dans la partie analytique, qui aurait dû porter sur l'application de chaque article de la Convention
There were more serious deficiencies in the analytical part, which should have dealt with the implementation of each article of the Convention
Ces titres différents confirment que l'intention des rédacteurs du GATT était d'établir clairement que l'objet et le domaine d'application de chaque article présentaient les différences qui ont été signalées au précédent paragraphe de la présente communication. (579)
These different titles confirm that the intention of the drafters of the GATT was to make clear that each Article has the different purpose and different field of application identified in the preceding paragraph of this submission. (579)
Les questions soulevées par les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ont été présentées en détail ci-dessus à l'occasion de l'examen de l'application de chaque article de la Convention.
Particular issues related to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment were presented above in detail during the discussion of individual Articles.
M. TEXIER dit qu'il ne serait peut-être pas réaliste de vouloir consacrer le même temps à l'examen de l'application de chaque article étant donné que leur portée et leur complexité varient considérablement.
Mr. TEXIER said that it might not be realistic to devote equal time to each article, given that their scope and complexity varied considerably.
De plus, après avoir félicité la délégation pour sa composition et pris note de ses réponses avec satisfaction, le Comité a ensuite critiqué l'application de chaque article de la Convention.
Furthermore, having commended the delegation on its composition and taken note of its replies with satisfaction, the Committee had then criticized the extent to which every article of the Convention had been implemented.
M. ABOUL-NASR souligne que, dans ses conclusions, le Comité a seulement demandé un rapport de mise à jour, et non un rapport sur l'application de chaque article précisément.
Mr. ABOUL-NASR pointed out that, in its concluding observations, the Committee had merely requested an updating report, and not one that entered into the implementation of every article in detail.
S'agissant du principe de l'application extraterritoriale de la Convention, l'État partie indique au paragraphe 4.5 de ses réponses que le champ d'application de chaque article de la Convention doit être déterminé en fonction de l'objet de l'article considéré.
In paragraph 4.5 of its replies, the State party stated, with regard to the principle of the extraterritorial application of the Convention, that the scope of application of each article of the Convention had to be considered on its terms.
L'UNESCO a formulé des questions spécifiques sur chacun des six principaux articles de la Convention et de la Recommandation qui portent sur l'application de chaque article.
For each of the six main articles of the convention and recommendation, UNESCO has prepared specific questions that probe the application of each of the articles.
Mme Simms suggère que le prochain rapport du Paraguay fasse état de la discussion relative aux questions des femmes autochtones en application de chaque article de la Convention.
Ms. Simms suggested that Paraguay's next report should integrate the discussion of indigenous women's issues under each article of the Convention.
La deuxième partie est consacrée à l'application de chaque article de la Convention conformément aux directives générales établies par le Comité des droits de l'enfant.
Part II follows the general guidelines of the Committee on the Rights of the Child and contains information on the individual articles of the relevant Convention.
Le Comité a recommandé que les autorités islandaises, dans les rapports périodiques ultérieurs, analysent l'application de chaque article de la Convention et des recommandations générales.
The Committee recommended that in subsequent periodic reports the Government of Iceland report fully on each article of the Convention and the general recommendations.
En conséquence, le Département fixe les dates d'application de chaque article, à l'exception de l'article 503 (qui concerne les déterminations de l'existence d'un dommage important établies par la Commission du commerce international des États-Unis).
Accordingly, the Department is establishing dates of application for each section, except for Section 503 (which relates to determinations of material injury by the U.S. International Trade Commission).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
