We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une meilleure application des DPI sur les marchés étrangers est également cruciale.
Better enforcement of IPRs on foreign markets is also crucial.
Le Belize a reçu des questions de quatre délégations et y a répondu; la plupart des questions concernaient l'application des DPI, le droit d'auteur et les brevets.
Belize received and answered questions from four delegations; most questions related to the enforcement of IPRs, copyrights, and patents.
En général, l'application des DPI est problématique et devrait constituer une priorité dans le cadre des négociations.
In general, the enforcement of IPR presents problems and should be a priority for the negotiations.
On estime que même si l'application des DPI est très faible dans un pays cible, une grande entreprise peut conserver ses stratégies d'innovation au moyen de l'investissement direct étranger ou des transferts technologiques à ses sociétés affiliées.
It is hypothesized that even if enforcement of IPR is very low in a target country, a larger firm can still maintain its innovative strategies through foreign direct investment or technology transfers to affiliates.
Il faut tenir pleinement compte des facteurs sociaux (santé) dans l'application des DPI.
Social (health) factors must be given full consideration in the application of IPR.
Le rôle des douanes dans l'application des DPI aux frontières de l'UE est fixé par la législation européenne.
The role of the customs in the application of IPR at the EU borders is determined by European law.
Le Canada étudie la possibilité d'améliorer l'application des DPI pour régler les problèmes associés au crime organisé et aux tendances observées quant à la contrefaçon et au piratage commercial.
Canada is studying options to enhance the enforcement of IPR, to address the challenges posed by organised crime and the trends surrounding commercial-scale counterfeiting and piracy.
Les Membres s'étaient toujours efforcés de parvenir à un équilibre entre les préoccupations de santé publique, d'une part, et la protection et l'application des DPI, d'autre part.
Members had always strived for a balance between public health concerns on the one hand, and protection and enforcement of IPRs on the other.
Les Parties reconnaissent l'importance de la protection et de l'application des DPI mais aussi la nécessité d'assurer un équilibre entre l'intérêt légitime des détenteurs de droits et celui du grand public.
The Parties recognise the importance of protection and enforcement of IPRs but also the need to strike a balance between the legitimate interest of the rights owners and the public at large.
L'ACAC visait donc à accroître le niveau et l'efficacité de l'application des DPI au plan international.
ACTA therefore aimed at improving the level and effectiveness of enforcement of IPRs internationally.
La délégation égyptienne était préoccupée par la multiplication des instances chargées de l'application des DPI, ce qui avait une incidence négative sur les flexibilités prévues par l'Accord sur les ADPIC.
His delegation was concerned about increasing instances relating to the enforcement of IPRs that negatively affected the flexibilities enshrined in the TRIPS Agreement.
Qui plus est, nombre de pays en développement qui sont parties à ces accords commerciaux régionaux ont été contraints d'accepter des normes de protection et d'application des DPI qui sont supérieures à celles que prévoit l'Accord sur les ADPIC.
Moreover, many developing countries who are parties to such RTAs have been forced to accept standards of protection and enforcement of IPRs that exceed the standards under TRIPS Agreement.
Enfin, une meilleure application des DPI sur les marchés étrangers est cruciale pour protéger les entreprises européennes et la Commission concentrera ses efforts sur un certain nombre de pays prioritaires.
Finally, better enforcement of IPR on foreign markets is crucial to protect European companies and the Commission will focus its efforts on a number of priority countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.