Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application des programmes d'action
Vertaling van "application des programmes d'action" in Engels
implementation of action programmes
implementation of the action programmes
implementation of the programmes of action
implementation of NAPs
Plusieurs délégations ont indiqué que le grand facteur d'échec en ce qui concerne l'application des programmes d'action pour le développement de l'Afrique était le manque de ressources financières et elles ont proposé de faire en sorte que cet aspect ressorte bien du descriptif du programme.
Several delegations indicated that the major cause for failure in the implementation of action programmes on African development was the lack of financial resources and they proposed that that aspect be reflected in the programme narrative.
Le Secrétariat a présenté un exposé sur la considération des ajustements nécessaires au processus d'élaboration et d'application des programmes d'action, y compris l'évaluation de la mise en œuvre améliorée des obligations relevant de la Convention.
The agenda item on the consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention, was not specifically addressed, although some references to it were made during the panel discussions.
Des accords de partenariat et des tables rondes de donateurs pourraient être prévus pendant l'année pour amorcer l'application des programmes d'action.
Partnership agreements and donor round tables could be scheduled during the Year for the launching of the implementation of the action programmes.
On pourrait prévoir la conclusion d'accords de partenariat et l'organisation de tables rondes de donateurs durant l'Année pour lancer le processus d'application des programmes d'action.
Partnership agreements and donor round tables could be foreseen during the yYear for the launching of the implementation of the action programmes.
Le Secrétariat a présenté un exposé sur la considération des ajustements nécessaires au processus d'élaboration et d'application des programmes d'action, y compris l'évaluation de la mise en œuvre améliorée des obligations relevant de la Convention.
The Secretariat gave a presentation regarding consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention.
À cet égard, la Slovaquie se félicite de l'adoption de la résolution qui confie au Conseil économique et social la responsabilité d'évaluer et de coordonner régulièrement l'application des programmes d'action des grandes conférences des Nations Unies.
In that regard, his delegation welcomed the adoption by the Economic and Social Council of a resolution making the Council responsible for the regular assessment and coordination of the implementation of the action programmes of the major United Nations conferences.
Elle oeuvre maintenant à l'application des programmes d'action de ces conférences.
It is now promoting implementation of the resulting global action plans.
Une analyse quantitative de l'application des programmes d'action ne peut être que très incomplète.
A quantitative analysis of implementation can only be very partial.
Cette approche se révélerait utile pour la formulation et l'application des programmes d'action nationaux, en garantissant une réalisation cohérente des objectifs du développement durable.
The approach would contribute to the formulation and implementation of the NAPs, guaranteeing consistency and coherence when realizing the objectives of sustainable development.
Œuvrer au renforcement des capacités des trois groupes de pays en vue de permettre la bonne application des programmes d'action au niveau national
Undertaking capacity-building of the three groups of countries towards the effective implementation of the programmes of action at the national level
L'état de ratification des conventions et l'information reçue quant à l'application des programmes d'action comptaient parmi les indicateurs clefs des progrès accomplis dans la lutte contre l'esclavage et les pratiques esclavagistes.
The status of ratification of the conventions and the information provided on the implementation of the programmes of action were among the key indicators of the success of the fight against slavery and slavery-like practices.
Souvent, un vaste éventail d'institutions gouvernementales et non gouvernementales, religieuses et laïques, publiques et privées, nationales, régionales et locales participent à l'élaboration, à la mise au projet et à l'application des programmes d'action nationaux.
The preparation, completion and implementation of the NPA often involves a broad selection of institutions, governmental and non-governmental, religious and secular, public and private, national, regional and local.
Continuer d'appuyer l'élaboration et l'application des programmes d'action nationaux en mettant l'accent sur la mobilisation des ressources aux niveaux national et international, la législation, y compris le respect et l'application effective des lois, et les approches intégrées
Continuing to support the development and implementation of national programmes of action with a focus on domestic and international resource mobilization, legislation including compliance and enforcement, and integrated approaches
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 114 ms.
