Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application des recommandations du programme
Vertaling van "application des recommandations du programme" in Engels
implementation of the recommendations of Agenda
Examen détaillé de la coopération entre organismes et organisations du système des Nations Unies dans le domaine de la télédétection et des systèmes d'information géographique: application des recommandations du programme Action 21.
In-depth review of the cooperation of organizations of the United Nations system in remote sensing and related geographic information system activities: implementation of the recommendations of Agenda 21.
De nombreux délégués ont indiqué que, bien que des progrès substantiels aient été réalisés dans l'application des recommandations du Programme d'action aux niveaux international, régional et national, leur application intégrale se heurtait encore à des obstacles importants.
Many delegates indicated that, while much progress had been made in implementing the Platform for Action's recommendations at the international, regional and national levels, significant barriers to full implementation still remained.
Il ressort de l'examen des progrès réalisés depuis cinq ans que l'application des recommandations du Programme d'action a pris un bon départ.
The five-year review of progress shows that the implementation of the recommendations of the Programme of Action has shown positive results.
Elle est également attachée à l'application des recommandations du Programme de développement adopté après plusieurs années de négociations, qui traduit un consensus sur les politiques et le cadre institutionnel des actions de l'ONU en faveur du développement.
It also attached importance to the implementation of the recommendations of the development programme, which had been formulated after several years of negotiations and which reflected a consensus on policies and on the institutional framework of United Nations development activities.
Plusieurs pays ont déclaré avoir, et ce, directement en application des recommandations du Programme d'action de la Conférence, élaboré des politiques en matière de migrations internationales et adopté ou modifié certaines politiques ou dispositions juridiques relatives à l'immigration.
Several countries reported having formulated international migration policies, passing immigration legislation or modifying immigration policies or laws in direct response to the Programme of Action of the Conference.
Le Secrétaire général est fermement convaincu que, pour intégrer effectivement ces questions, toutes les entités de l'Organisation doivent exercer les responsabilités relevant de leur compétence en matière d'application des recommandations du Programme d'action, en évitant tout double emploi.
The Secretary-General is strongly of the view that, for effective mainstreaming, all organizational entities must exercise their line responsibilities for implementing relevant recommendations in the Platform for Action, without duplication.
Les membres du Groupe directeur sont convenus que l'application des recommandations du Programme d'action avait notablement progressé et ont réaffirmé l'importance que revêtaient les activités de suivi de la Conférence.
Participants in the Steering Group recognized that significant progress had been achieved in implementing the provisions of the Programme of Action and reconfirmed their commitment to the CIS Conference process.
L'Équipe spéciale interorganisations se réunira régulièrement pour examiner les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Programme d'action.
The Inter-Agency Task Force will meet regularly to discuss the progress made in implementing the recommendations of the Programme of Action.
Comme le montrent les rapports d'un certain nombre de pays, les lourdeurs administratives gênent l'application des recommandations du Programme d'action.
As the reports from a number of countries indicate, massive bureaucracies hamper the implementation of the recommendations in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Adoption par le CAC en 1983 d'un plan d'amélioration des perspectives d'emploi des handicapés au Secrétariat, en application des recommandations du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées
In 1989, ACC promulgated a plan to improve employment opportunities for disabled persons within the Secretariat, in keeping with the recommendations contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons
L'examen quinquennal des activités réalisées depuis la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) montre que l'application des recommandations du Programme d'action a donné des résultats positifs.
The five-year review of activities since the International Conference on Population and Development (ICPD) shows that the implementation of the recommendations of the Programme of Action has had positive results.
La bonne application des recommandations du Programme d'action de la Conférence dépend de la volonté de toutes les composantes de la société civile.
Successful implementation of the recommendations in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development depends on the commitment of all groups in civil society.
les activités relatives à la télédétection et aux systèmes d'information géographique: obtention des données de télédétection nécessaires aux organisations du système des Nations Unies et application des recommandations du programme Action 21 (point 6 de l'ordre du jour)
GIS activities: remote-sensing data policy for requirements of the organizations of the United Nations system and implementation of the recommendations of Agenda 21 (agenda item 6)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
