Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application du document final
Vertaling van "application du document final" in Engels
implementation of the final document
implementation of the outcome document
Cette réunion faisait suite aux conclusions de la session spéciale sur l'enfance de 2002 et à la mise en application du document final intitulé « Un monde digne des enfants ».
The meeting was a follow-up on the outcome of the Special Session on Children from 2002 and the implementation of the final document "A world fit for children".
Or, comme le Haut Commissaire l'a déjà fait observer, le report de toute décision concernant ces paragraphes compromet l'application du document final.
As the High Commissioner had already said, the delay in any decision regarding those paragraphs jeopardized the implementation of the final document.
En même temps, nous avons conscience que le partenariat stratégique nécessaire à l'application du document final exige un engagement politique de la communauté internationale.
At the same time, we recognize that the strategic partnership required for the implementation of the outcome document calls for the political commitment of the international community.
L'application du document final de la Conférence mondiale, avec l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015, relance la démarche de promotion et de protection des droits des peuples autochtones, et de satisfaction de leurs besoins et de leurs préoccupations.
The implementation of the outcome document of the World Conference, along with the elaboration of the post-2015 development agenda, paved the way for a reinvigorated approach to promoting and protecting the rights of indigenous people and addressing their needs and concerns.
Il appelle les États parties à continuer d'appuyer l'action de ces institutions et d'autres parties prenantes nationales en faveur de l'application du document final et des programmes d'action de la Conférence d'examen de Durban, notamment en réformant leur législation nationale.
The Secretary-General calls on States parties to continue to support NHRIs and other national stakeholders in the implementation of the outcome document of the Durban Review Conference and action plans, including through legal reform at the national level.
Outre les ressources du budget ordinaire qui sont demandées, l'application du Document final nécessiterait des fonds extrabudgétaires supplémentaires.
In addition to the regular budget resources that are proposed, the implementation of the outcome document would require additional extrabudgetary resources.
L'Union européenne reste pleinement attachée à l'application du Document final et exhorte tous les États parties à en faire de même.
The EU remains fully committed to the implementation of the Final Document and calls upon all States parties to do so as well.
Il est également clair que la politique des États-Unis à l'égard du Traité ABM menace l'application du Document final de la Conférence d'examen de 2000.
It was also clear that United States policies towards the ABM Treaty were a threat to the implementation of the Final Document of the 2000 Review Conference.
Les États-Unis ont clairement exprimé leur attachement au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, et leur disponibilité à contribuer à l'application du Document final de la Conférence d'examen du TNP de 2000.
The United States has made clear its commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its readiness to contribute to the implementation of the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the NPT.
C'est là une approche unique en son genre, le fait que des participants à une conférence commencent à parler de modalités d'application du document final alors même qu'ils se trouvent encore sur le lieu de la conférence.
This is very unique for any conference to begin discussing the modalities of implementation of its final outcome while participants are still at the conference venue.
En application du document final et face aux défis communs de l'heure, le Conseil de sécurité doit encore renforcer son dialogue avec la société civile.
As we follow the outcome document and rise to the common challenges of the day, the Security Council must further strengthen dialogue with civil society.
Elle doit œuvrer à l'application du document final de la Conférence Rio +20.
It should work to implement the outcome document of the Rio+20 conference.
L'application du document final de la Conférence Rio +20 doit commencer sérieusement.
Implementation of the outcome of the Rio+20 Conference must begin in earnest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 67 ms.
