Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application du programme de doha
Vertaling van "application du programme de doha" in Engels
implementation of the Doha
L'échec des négociations de Cancún renforçait le sentiment de frustration au sujet de l'application du programme de Doha pour le développement.
The collapse of Cancún added to the sense of frustration regarding the implementation of the Doha development agenda.
Tout en étant préoccupés par la situation d'impasse dans laquelle se trouvent les consultations sur l'application du programme de Doha pour le développement, nous espérons que cette étape sera bientôt franchie.
While we are concerned about the deadlock in the ongoing consultations on the implementation of the Doha Development Agenda, we hope that we will be able to put that phase behind us.
La mise en oeuvre d'une réforme de grande ampleur dans le dossier agricole - l'un des domaines où les pays en développement possèdent des avantages comparatifs importants - sera un volet essentiel de l'application du Programme de Doha pour le développement.
Achieving significant reform in agriculture - generally one of the areas where developing countries have important comparative advantages - will be a key part of delivering on the Doha development agenda.
Le besoin urgent d'assistance pour les négociations en cours a été mis en parallèle avec le besoin de renforcement des capacités, en général, en vue de la mise en application du programme de Doha.
The urgent need to provide assistance for the ongoing negotiations has been set in parallel with the overall capacity-building needs of the post-Doha process.
Le programme contribue aussi à l'application du Programme de Doha pour le développement en accordant une importance particulière aux mesures destinées à intégrer les pays en transition à faible revenu dans le système commercial régional et multilatéral.
The programme also contributes to the Doha Development Agenda through its emphasis on measures to integrate low-income transition economies into the regional and multilateral trading system.
Pour accélérer la mise en oeuvre du Consensus, il faudra sortir de l'impasse dans laquelle se trouve l'application du Programme de Doha, particulièrement dans des domaines comme les subventions agricoles et l'accès des pays en développement aux marchés des pays industrialisés.
Breaking the impasse to the implementation of the Doha Agenda, particularly on such issues as agricultural subsidies and access for developing countries to the markets of industrialized nations, would be key to speeding up implementation of the Consensus.
Il importe de veiller à la bonne application du Programme de Doha pour le développement si l'on veut éliminer toutes les politiques et les pratiques de distorsion des échanges.
It was imperative to put the Doha Development Agenda on the right track in order to address trade-distorting policies and practices comprehensively.
Ce document final devrait faire progresser les négociations commerciales relatives aux produits agricoles et rapprocher l'application du Programme de Doha pour le développement.
The outcome should deliver progress in the trade negotiations on agricultural products as well as development towards compliance with the Doha Development Agenda.
Le champ d'application du Programme de Doha pour le développement et des négociations était si étendu que l'examen du CCE devait être bien structuré.
The scope of the of the Doha Development Agenda and the negotiations was so broad that the CTE's review needed to have a good structure.
Fournir une assistance aux pays en développement dans les négociations en cours à l'OMC en application du Programme de Doha pour le développement.
Provide assistance to developing countries in the ongoing negotiations relating to the Doha Development Agenda at the WTO.
Il a été proposé qu'à sa prochaine session, le Conseil examine, au titre de ce point de l'ordre du jour, ces indicateurs de développement tout en évaluant les progrès réalisés dans l'application du Programme de Doha pour le développement.
It was suggested that, at its next session, the Board, under this item, could consider the development benchmarks while assessing progress towards the realization of the development agenda in the DWP.
Le secrétariat a décrit les travaux réalisés en étroite coopération avec la CNUDCI et l'OMC en application du Programme de Doha pour le développement concernant les services de transport au titre de l'AGCS et la facilitation du commerce.
The secretariat reported on its close cooperation with UNCITRAL, as well as with the WTO on work carried out in connection with the Doha Development Agenda on transport services under GATS and on trade facilitation.
Il faut un effort concerté pour que, malgré l'échec de la Conférence de Cancun, nous puissions progresser dans l'application du programme de Doha.
A concerted effort must be made to ensure that progress could be made towards implementing the Doha Development Agenda despite the failure of the Cancún Conference.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 78 ms.
