Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application effective de certaines
Vertaling van "application effective de certaines" in Engels
effective implementation of certain
Mais à l'analyse, on se rend compte que l'application effective de certaines dispositions de ces textes rencontre des difficultés.
However, on analysis it becomes apparent that the effective implementation of certain provisions of these texts gives rise to problems.
portant ouverture d'une enquête au titre de l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 980/2005 du Conseil en ce qui concerne l'application effective de certaines conventions sur les droits de l'homme au Sri Lanka
providing for the initiation of an investigation pursuant to Article 18(2) of Council Regulation (EC) No 980/2005 with respect to the effective implementation of certain human rights conventions in Sri Lanka
Il y a un bouleversement des situations religieuses et sociales qui rend difficile l'application effective de certaines distinctions et catégories ecclésiales jusque-là communément utilisées.
Religious and social upheaval makes it difficult to apply in practice certain ecclesial distinctions and categories to which we have become accustomed.
L'application effective de certaines dispositions légales sur le mariage est mise à mal par de nombreuses résistances dont la persistance des pesanteurs socioculturelles.
Various forms of resistance, such as social and cultural rigidities, impede the effective application of certain legal provisions relating to marriage.
L'application effective de certaines des dispositions figurant dans le tableau qui précède peut être évaluée à travers les résultats concrets des mesures résumées ci-après
The effective application of some of the provisions set out in the foregoing table can be measured in terms of concrete achievements through the measures summarized below
Certaines causes du problème pour lesquelles l'Union n'est pas habilitée à agir auront néanmoins une influence sur l'application effective de certaines options.
Some causes of problems where the EU does not have the power to act will nevertheless influence the uptake of certain options.
En respectant concrètement les nouvelles dispositions des Traités, mais aussi par l'application effective de certaines des tâches de Petersberg, l'Union sera certainement à même de donner le coup d'envoi d'une politique de sécurité commune.
By giving concrete content to the new Treaty provisions, but also by then actually carrying out certain Petersberg Tasks, the Union can at least make a start on developing a common security policy.
Il a constaté que l'application effective de certaines recommandations du Groupe de 2003 pourrait aider les États à fournir des renseignements au Registre.
The Group noted that enhancing specific recommendations of the 2003 Group could better assist States in providing information to the Register.
En respectant concrètement les nouvelles dispositions des Traités, mais aussi par l'application effective de certaines des tâches de Petersberg, l'Union sera certainement à même de donner le coup d'envoi d'une politique de sécurité commune.
By giving concrete content to the new Treaty provisions, but also by then actually carrying out certain Petersberg Tasks, the Union can at least make a start on developing a common security policy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 64 ms.
