Vertaling van "application effective des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effective implementation of the programmes
effective implementation of programmes
Prie le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées pour l'application effective des programmes de la Commission
La prévention des conflits et l'aboutissement des processus de paix dépendent dans une large mesure de l'application effective des programmes de démobilisation, de démilitarisation et de réintégration.
Conflict prevention and a successful peace process rely heavily on the effective implementation of demobilization, demilitarization and reintegration programmes.
Une attention particulière devrait être accordée à l'accès mondial aux systèmes d'information qui encouragerait l'application effective des programmes forestiers nationaux, l'accroissement des investissements privés, la mise au point et le transfert efficaces de technologies adaptées et permettrait de renforcer la coopération.
Attention should be given to worldwide access to information systems that would encourage effective implementation of national forest programmes, increased private-sector investment, efficient development and transfer of appropriate technologies, and improved cooperation.
Des ressources suffisantes devraient être allouées pour assurer l'application effective des programmes en faveur des enfants handicapés et encourager la formation continue des spécialistes travaillant avec et pour ces enfants.
Adequate resources should be allocated to ensure the effective implementation of programmes for children with disabilities and to encourage further training for professionals working with and for these children.
La décentralisation de la mise en œuvre au niveau local, la prise en mains de leur destin par les communautés locales, la participation des intéressés et la mise en place de partenariats constituent des conditions propices à l'application effective des programmes et des mesures.
Decentralization of implementation to the local level, empowerment of local communities, stakeholder participation and the building of partnerships create favourable conditions for the effective implementation of policies and measures.
Formule des stratégies à long terme pour faire face aux problèmes des jeunes au chômage et renforce l'application effective des programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration et de relance socioéconomique.
Develops longer-term strategies to address the problems of unemployed youth and supports effective DDR and socio-economic recovery programmes.
L'histoire de l'Aide pour le commerce dans le cadre des Nations Unies depuis 1962 montrait que l'application effective des programmes s'était toujours heurtée à des obstacles dus aux financements qui, pour être efficaces, avaient besoin de programmes et de projets spécifiques.
The history of AFT in the United Nations since 1962 showed there had always been an impediment to effective application of the programmes, which depended on financing, which, in turn, required specific programmes and projects if it was to become effective.
Vos directives, Monsieur le Président, définissent à juste titre l'application effective des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion comme une composante vitale de la consolidation de la paix après les conflits.
Your guidelines, Mr. President, rightly identify the effective implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes as a vital component of post-conflict peace-building.
Le Comité invite l'État partie à assurer l'application effective des programmes visant à prévenir et combattre l'abus des drogues, tout particulièrement parmi les jeunes.
The Committee calls on the State party to ensure the effective implementation of programmes to prevent and combat drug abuse, especially among young people.
Il recommande également à l'État partie de promouvoir davantage les bonnes pratiques d'allaitement maternel, notamment en se conformant au Code international de commercialisation, et d'assurer l'application effective des programmes d'allaitement maternel conformément aux normes internationales.
The Committee also recommends that the State party enhance its efforts to promote proper breastfeeding practices, including by complying with the International Code of Marketing, and ensure the effective implementation of breastfeeding programmes in accordance with international standards.
La Réunion d'experts s'est essentiellement intéressée au développement et à l'application effective des programmes de relations interentreprises.
The Expert Meeting focused on the development and effective implementation of business linkages.
Selon la Déclaration de Doha, l'application effective des programmes de renforcement des capacités dans les pays en développement est essentielle.
As noted in the Doha Declaration, the effective implementation of capacity building programmes in developing countries is essential.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
