Vertaling van "application efficace des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effective programme implementation
effective implementation of programmes
Le Secrétaire général a identifié l'absence de maîtrise nationale réelle comme étant le plus important obstacle à l'application efficace des programmes et donc au développement.
The Secretary-General had stated that lack of real national ownership was the most important obstacle to effective programme implementation, and one could add that, by implication, it was the most important obstacle to development.
Un comité de programme de haut niveau a été constitué pour donner une orientation générale et contrôler l'application efficace des programmes dans le système, dans le cadre du mécanisme du GNUD.
A High Level Programme Committee (HLPC) has been set up to provide broad guidance and oversight on coordination and effective programme implementation for the system, within the existing mechanism of the UNDG.
Je voudrais également mentionner l'importance, pour les méthodes de consolidation de la paix, d'une application efficace des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants.
I would also like to mention the importance for peace-building approaches of the effective implementation of programmes of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
Au plan mondial, le mécanisme intergouvernemental de suivi devrait permettre une coordination à l'échelle du système et les organes de direction des organismes concernés devraient veiller à une application efficace des programmes dans le cadre de leur mandat respectif.
At the global level, the intergovernmental follow-up should ensure system-wide coordination, and the governing bodies of the relevant organizations should ensure effective implementation of programmes within their mandates.
D'où la nécessité d'une coordination multilatérale, régionale et sous-régionale pour une application efficace des programmes de facilitation du commerce.
This situation requires multilateral, regional and subregional coordination in order to secure the efficient implementation of trade facilitation programmes.
L'application efficace des programmes nationaux de réforme et leur contribution à la croissance et à l'emploi doivent maintenant devenir tout à fait prioritaires.
Les détecteurs de registre sont de conception identique, ce qui permet une application efficace des programmes, car un seul jeu d'instruction de programmes est nécessaire pour mettre en oeuvre tous les encodeurs.
The pitch detectors are identical in design which allows for an efficient software implementation since only one set of program instructions is necessary to implement all of the encoders.
Une mise en application efficace des programmes d'atténuation des risques exige une participation active des collectivités locales concernées, notamment les maires, le système judiciaire et les responsables de la sécurité publique.
Effective implementation of harm-reduction programs requires the active participation of relevant local communities, including mayors, the court system, and public security officials.
présence d'un personnel chargé de la mise en application efficace des programmes, de la surveillance et du suivi des opérations de rapatriement.
Pour assurer une application efficace des programmes et stratégies nationaux de réforme anticorruption, il est indispensable de définir les rôles, les responsabilités et les délais d'exécution pour chaque élément et d'établir des indicateurs de performance utiles et mesurables.
To ensure effective implementation of national anti-corruption reform programmes and strategies, roles, responsibilities and timelines for each element of the strategy must be assigned, and meaningful and measurable performance indicators must be provided.
Qu'une bonne gouvernance vétérinaire est un prérequis essentiel pour assurer une application efficace des programmes nationaux et encourager l'établissement de partenariats public-privé durables ainsi que le soutien international de la lutte contre la fièvre aphteuse aux niveaux national, régional et mondial,
Good veterinary governance is an essential pre-requisite to ensure the efficient implementation of national programs and to encourage the establishment of sustainable public-private partnerships and international support for the control of FMD on a national, regional and global level
Étant donné l'importance qu'il y a à éliminer toute possibilité d'une reprise des combats, l'application efficace des programmes de consolidation de la paix devrait être traitée de façon urgente.
Given the importance of eliminating any possibility of a return to fighting, the effective implementation of peace-building programmes should be treated as an urgent matter. Thus, it is important to plan for post-conflict peace-building from the outset.
L'application efficace des programmes requiert que les nouvelles conditions de surveillance soient applicables à partir du 1er juillet 2007.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
