Ensuite, ajoutez un canvas dans la fenêtre principale du widget de l'application Gnome.
Next add a canvas in the main area of the Gnome application widget.
Trouveriez-vous votre ebuild si c'était une application Gnome ?
How would you find your ebuild if it was a Gnome application?
gael - Application Gnome pour les circuits électriques.
gael - Gnome application for electrical circuits.
Comme dans l'article précédent, vous créez dans un premier temps une fenêtre d'une application Gnome.
Like in the previous article you first create a window for a Gnome application.
Application GNOME pour créer des graphiques en sciences et ingénierie. [gsegrafix - accueil]
GNOME application to create scientific and engineering plots. [gsegrafix home]
Application GNOME destinée aux enseignants, pour le suivi des notes d'élèves. [ggradebook - accueil]
GNOME application to track students' grades for teachers. [ggradebook home]
Il s'agit d'une librairie écrite en C++, de deux programmes aussi écrits en C++ qui peuvent être utilisés à la ligne de commande ou à partir d'un autre programme, et d'une application GNOME.
It contains a C++ library, two programs that can be run from the command line or from another program, and a GNOME application.
C'est une application GNOME qui est lancée lors de l'ouverture de la session et qui peut être utilisée pour faire le suivi des mises à jour disponibles pour le système et les installer.
This is a GNOME application that will startup when you enter your Desktop and can be used to keep track of updates available for your system and install them.
Oregano est une application GNOME pour la capture des schémas et l'affichage des circuits électroniques.
Translate description Oregano is a GNOME application for schematic capture and printing of electronic circuits.
Ensuite, c'est un composant Bonobo qui permet d'intégrer cette fonctionnalité à d'autres applications, et enfin un ensemble de bibliothèques permettant l'usage de cette fonctionnalité par n'importe quelle application GNOME.
Then it is a Bonobo component which allows embedding this functionality in other applications, and finally it's a set of libraries that allows any GNOME application to use it.
Q..11: Il est impossible d'accéder à l'aide dans aucune application GNOME.
P..11: I can't get the help to work for any GNOME application.
Cette fonction construit et affiche la fenêtre de l'application Gnome colorApp que nous avons définie avec Glade.
This function builds up and shows up the colorApp Gnome Application Window we defined with Glade.
Inkscape a démarré comme une copie de Sodipodi, une application GNOME basée sur GObject.
Inkscape started as a fork of Sodipodi, a GNOME application based on GObject.