pouvant échanger des données avec au moins une application interne
La culture de levure et la composition pour application interne sont chacune utiles comme principe actif dans un agent d'endormissement.
Each of the yeast culture and the composition for internal application is useful as an active ingredient for a sleep aid.
Troisièmement, il a estimé que des mécanismes internationaux de supervision de la situation en matière d'application interne du droit international humanitaire pourraient être établis de façon à dégager une conception juridique commune pour aborder la question des personnes disparues.
Third, he argued that international mechanisms of supervision of the status of domestic implementation of IHL could be established so as to reach a common law approach when dealing with the question of missing persons.
La République tchèque n'est pas encore partie à cette convention parce que le mécanisme nécessaire à son application interne n'est pas encore entièrement en place.
The Czech Republic is not yet a party to this Convention because the mechanism necessary for its domestic implementation is not yet fully in place.
Pourquoi voudrait-on incorporer tous ces attributs de l'action étatique à une infraction qui est censée être d'application interne?
Why would you want to bring all those attributes of state action into an offence that is supposed to be of domestic application?
3.4 Le pays est revenu au dualisme en ce qui concerne l'application interne des normes internationales des droits de l'homme.
The country has reverted to dualism with regard to domestic application of international human rights standards.
La mise en application interne de la loi révisée n'a pas posé de difficulté.
Pour une application interne, utilisez la buse fournie
For internal application, use the nozzle supplied
L'invention concerne un médicament pour application interne, en particulier contre les maladies cancéreuses.
The invention relates to a medicament for internal application, in particular against cancerous diseases.
L'année dernière, je fus nommé leader pour l'audit d'une application interne.
Last year, I was the lead for the audit of an internal application.
Dans l'application interne, une partie non visuelle réalise des tâches régulières comme, par exemple, l'émission de messages électroniques et les opérations de nettoyage.
In the internal application, a non-visual part performs scheduled tasks, as, for example, the emission of mail messages and cleaning operations.
Compositions pharmaceutiques, en particulier pour application interne, sous forme de systèmes d'administration de médicaments qui créent les cristaux liquides lyotropiques lorsque lesdits systèmes sont en contact avec une phase aqueuse.
Pharmaceutical compositions especially for internal application, in a form of drug delivery systems which create the lyotropic liquid crystals when in contact with aqueous phase.
Intégration ou évolution d'application métier (application interne ou progiciels financiers)
Integration and development of business application (internal application or financial software)