Les propositions devraient indiquer comment et dans quelles conditions l'application spatiale dont il s'agit sera utilisée sur une base opérationnelle après la phase de démonstration.
Proposals should indicate the conditions and methods of sustaining the space application on an operational basis after the demonstration phase.
Étude de l'usinabilité par électroérosion des alliages d'aluminium à faible coefficient de dilatation thermique pour application spatiale.
Machinability by electrical discharge machining of low coefficient of thermal expansion aluminum alloys for space application
édition de consommables logiciels 2d dans une application spatiale 3d complexe
Le dispositif recouvre aussi de nombreuses contraintes, que nous proposons d'identifier tout d'abord dans son processus de mise en oeuvre qui se révèle assez complexe, puis dans son application spatiale dans les régions françaises.
The CTE implies also numerous restrictions, which we'll identify firstly through the complicated implementation, then through the spatial application in the French regions.
Un système de refroidissement élaboré pour une application spatiale empêchera que les pilotes ne souffrent de déshydratation en leur fournissant des boissons rafraîchissantes tout au long de la course.
A cooling system developed for use in space will prevent drivers suffering from dehydration by providing them with cooling drinks throughout the race.
mécanisme anti-choc, notamment pour application spatiale
Deux éléments (une matrice d'application spatiale et un globe virtuel) sont encore en cours de développement.
Two elements of the portal (a space application matrix and a visual globe tool) are still under development.
Les propositions de projet devraient préciser comment il est prévu de maintenir l'application spatiale opérationnelle après la phase de démonstration, compte tenu des besoins des pays en développement en matière de formation théorique et pratique dans tous les domaines des sciences et techniques spatiales.
Proposals should indicate the conditions for and methods of sustaining the space application aspect on an operational basis after the demonstration phase has been completed, taking into account the needs of developing countries for education and training in all areas of space science and technology.
D'importants progrès accomplis dans les domaines de la science et de la technique, en particulier les récentes réalisations techniques, matérielles, biotechniques et les avancées dans l'application spatiale, offrent de vastes possibilités pour le développement socioéconomique.
Significant progress in science and technology, especially recent advances information technology, advanced materials, biotechnology and space applications, offer vast possibilities for socio-economic development.
Source d'énergie nucléaire dans l'espace: dispositif utilisant des radio-isotopes ou un réacteur nucléaire à des fins de production d'électricité, de chauffage ou de propulsion dans une application spatiale
Space nuclear power source: a device that uses radioisotopes or a nuclear reactor for electrical power generation, heating or propulsion in a space application
La navigation par satellite est une application spatiale particulièrement importante ayant de nombreuses utilisations: dans le transport maritime, dans la navigation aérienne et même dans des opérations de recherche et de sauvetage.
Satellite navigation is a particularly important space application with many uses: in shipping, in aircraft navigation, even in search and rescue operations.
Deux des principaux éléments du portail (une matrice d'application spatiale et un outil de globe visuel) sont en cours d'achèvement et devraient devenir opérationnels en 2011.
Two main elements of the portal (the space application matrix and the visual globe tool) are being completed and should become available in 2011.
Nous avons ensuite conçu un filtre passe-bande destiné à une application spatiale, l'utilisation des métamatériaux a permis de réduire son encombrement d'environ 90% par rapport à un filtre classique à stub quart d'onde.
The results of design of a bandpass filter for space applications are then presented; the use of metamaterials has reduced its size by about 90% compared to a conventional quarter-wavelength stub filter.
