We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
approval of the Code
adoption of the Code
approving the code
code approval
L'approbation du Code représente un nouveau consensus mondial sur la nécessité d'un cadre réglementaire pour assurer la sécurité agricole et alimentaire, promouvoir son développement durable, tout en réduisant les risques pour la santé publique et les impacts environnementaux négatifs.
The approval of the Code represents a new global consensus on the need for a regulatory framework to ensure agricultural security and promote its sustainable development, while reducing risks to human health and negative environmental impacts and ensuring food security.
L'approbation du Code par les gouvernements et les FI est absolument nécessaire.
L'approbation du Code, l'adaptation des dispositions de la législation et l'adoption de mesures complémentaires constituent une avancée importante, l'objectif étant maintenant d'assurer l'application des dispositions et mesures prises.
While the adoption of the Code, the adaptation of existing legislation and the approval of follow-up measures illustrate important progress in legislation, the great challenge today is the effective implementation of these norms.
Par suite de la transformation de la législation nationale et de l'approbation du Code de l'enfance et de l'adolescence (décret no 73-96), sept nouveaux tribunaux pour enfants ont été créés dans les zones les plus peuplées.
Following the transformation of our national legislation with the adoption of the Code on Children and Adolescents (Decree 73-96), Honduras has created seven children's courts in areas with the highest population.
Un certain nombre de pays en développement ont proposé une référence aux instruments qui existaient avant l'approbation du code.
A number of developing countries proposed reference to instruments that existed before the approval of the code.
En octobre 1993, le CRTC a annoncé l'approbation du code relatif à la violence à la télévision élaboré par l'Association des radiodiffuseurs canadiens, organisme qui représente les sociétés privées de télévision et de radio.
In October 1993, the CRTC announced approval of the code on television violence developed by the Canadian Association of Broadcasters, the organization which represents private television and radio companies.
L'approbation du Code signifie que notre rôle qui consiste à engager des procédures d'exécution en cas de violations sera dévolu au Conseil pour la promotion de pratiques commerciales loyales.
The approval of the Code means that the role we play to take 'enforcement actions' on violations will be left to the Fair Trade Council.
En outre, de l'avis du Japon, l'approbation du Code par la JFTC en 1987 s'inscrivait dans le cadre de l'application de la Loi sur les primes préexistante et n'apportait aucune modification à la politique de mise en oeuvre de la loi. 6.586
Moreover, in Japan's view, the JFTC approval of the Code in 1987 was an application of the pre-existing Premiums Law, and brought about no change to the implementation policy of the Law.
L'approbation du Code de normes et procédures fiscales, la suppression du système de certificats de paiement et les efforts faits pour améliorer le recouvrement de l'impôt avaient commencé, vers la fin de 2000, commencé à avoir un effet positif sur les recettes.
The approval of the Code of Tax Standards and Procedures and the elimination of Tax Credit Certificates, as well as efforts to improve tax collection had begun to show positive signs in terms of fiscal revenues at the end of 2000.
L'approbation du Code de l'enfance est une des tâches prioritaires à accomplir pour garantir l'application de la Convention et contribuer à l'instauration d'un Etat de droit.
The adoption of the Code on Children is one of the priority tasks to guarantee compliance with the Convention and contribute to a State of law.
Récemment, avec l'approbation du Code de l'enfance et de l'adolescence (décret no 73-96), le processus d'alignement de la législation nationale sur les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant a atteint un niveau satisfaisant.
Recently with the adoption of the Code on Children and Adolescents (Decree 73-96) the process of harmonization of the law with the principles of the Convention on the Rights of the Child has reached an acceptable level.
Il y a lieu de relever en particulier l'approbation du Code de procédure pénale et du Code pénal, qui n'est intervenue qu'en décembre 1996, pour le premier, et avril 1997, pour le second.
The approval of the Code of Criminal Procedure and Criminal Codes, which was not achieved until December 1996 and April 1997 respectively, was particularly noteworthy.
Les principales préoccupations sont gardées, il ne manque que l'étape décisive, notamment l'approbation du Code de procédure pénale, a affirmé le secrétaire d'Etat à la Justice Orlando Fernandes, qui était aux côtés du ministre lors de la conférence de presse.
The State Secretary of Justice, Orlando Fernandes, said at press conference that the main concerns are safeguarded and need only the decisive step, which is the approval of the Code of Criminal Procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
