Les avantages et les limites de l'approche de la programmation (programmation)
The advantages and limits of the programming approach (programming)
Enfin, l'examen a souligné que les possibilités de la CTPD pouvaient être pleinement mises à profit en adoptant une approche de la programmation plus stratégique et par le recours à une programmation conjointe avec d'autres partenaires.
Finally, the review emphasized that the full potential of TCDC could be exploited by following a more strategic programming approach and through joint programming with other partners.
Une approche de la programmation reposant sur une base plus large devrait être adoptée pour sélectionner et élaborer les projets.
A broader-based programme approach should be adopted in project selection and project design.
La création d'un poste P-2 (Administrateur de programme) au Groupe de la programmation intégrée en vue de fournir un appui au développement de l'approche de la programmation intégrée (229100 dollars)
The establishment of one P-2 post (Programme Officer) in the Integrated Programme Unit to provide support to the development of the integrated programme approach ($229,100)
Parmi les principales stratégies, figurent une approche de la programmation axée sur les droits de l'homme et le développement des capacités locales.
Un aspect essentiel de l'approche de la programmation fondée sur les droits était l'importance accordée au renforcement des processus participatifs.
A very important aspect of the human rights-based approach to programming was the emphasis on strengthening the participatory process in society.
Son approche de la programmation et de l'interactivité en art l'ont amené à développer différents outils pour la création artistique.
His approach to programming and interactivity in art led him to develop different tools for artistic creation.
En associant ces trois caractéristiques, le personnel de meteor a créé un cadre très puissant et une toute nouvelle approche de la programmation.
By combining these three features together the meteor staff have created a very powerful framework and a whole new approach to programming.
Les lacunes des autorités en termes de capacités seront comblées au moyen d'une approche de la programmation fondée sur les droits de l'homme.
Gaps in the capacity of duty bearers will be addressed through a human rights-based approach to programming.
Cette approche de la programmation est très simple à comprendre, mais aussi très rapide et puissante.
This approach to programming is very simple to understand, but also very fast powerful.
En conclusion, j'espère que la nouvelle approche de la programmation dont nous sommes convenus constituera une base solide pour la coopération interinstitutionnelle.
In conclusion I hope that the new approach to programming that we have agreed will provide a strong basis for inter-institutional cooperation.
Il fallait également renforcer les capacités du personnel dans les domaines intersectoriels, notamment l'égalité des sexes et une approche de la programmation fondée sur les droits de l'homme.
The capacities of staff would also need further development in cross-cutting areas, notably gender equality and the human rights-based approach to programming.
On utilisera, et on s'efforcera de renforcer, une approche de la programmation fondée sur les droits, ce qui contribuera à l'obtention de résultats durables pour les enfants.
A rights-based approach to programming will be pursued and strengthened, contributing to the sustainability of achievements for children.