Affirme qu'il est donc nécessaire de développer le système électoral, en tenant compte d'une approche progressiste des droits de l'homme.
Asserts that it is therefore necessary to develop the electoral system, taking into account a progressive approach to human rights.
Une organisation professionnelle, une approche progressiste et des opportunités internationales dans le domaine de la logistique et du transport ne se construisent pas en un jour.
A professional organisation, a progressive approach and international opportunities in the field of logistics and transport do not just happen.
Ils ont souligné comment une approche progressiste peut briser les barrières à la mobilité sociale.
They emphasized how progressive thinking can break down barriers to social mobility.
Dans les écoles, l'approche progressiste favorise des discussions critiques sur la justice sociale et les réformes.
In schools, progressive thinking promotes critical discussions about social justice and reform.
Voilà un autre exemple de l'approche progressiste qu'a adoptée le gouvernement pour favoriser les échanges commerciaux avec les marchés mondiaux en forte croissance et les investissements dans ces marchés.
This is another example of our government's progressive approach to promoting trade and investment with fast-growing markets across the world.
Certains de ceux qui suivent une approche progressiste tournée vers l'avenir admettent ne pas encore savoir quelles seront toutes les nouvelles mesures, ni quelle forme elles prendront.
Some of those taking a forward and progressive approach admit to not knowing as yet what all the new measures will be and what form they will take.
C'est une occasion en or de changer la direction de cette guerre contre la drogue et de vraiment mettre en avant une approche progressiste.
This is a golden opportunity to change the direction of the war on drugs and truly focus on a progressive approach.
L'approche progressiste que prend notre gouvernement est beaucoup plus compatible avec des mesures d'économie, du moins comparativement au précédent gouvernement.
The progressive approach this government is taking is much more in line with cost-saving measures, at least as it relates to the previous government.
Une approche progressiste de l'immigration et de l'asile
A progressive approach to immigration and asylum
Pour un État, garder quelqu'un sous menace de mort pendant des années, voire des décennies, peut difficilement être assimilé à une approche progressiste, qu'il s'agisse de justice pénale ou de droits humains.
Holding someone under a threat of death - for years or even decades - can hardly be described as the conduct of a state adopting a progressive approach to criminal justice or human rights.
Le gouvernement est heureux d'appliquer cette approche progressiste en matière de construction et de fonctionnement de la nouvelle école secondaire.
"Our government is pleased to move ahead with this progressive approach to construction and operations of the new secondary school."
Rotterdam est célèbre pour son approche progressiste - qu'il s'agisse de la reconstruction d'après-guerre, où une architecture détonante et les gratte-ciels se distinguent des autres villes hollandaises, ou son approche de l'art, de la culture et des festivals.
Rotterdam is renowned for its progressive approach - be it through post-war reconstruction, where skyscrapers and eye-catching architecture set it apart from other Dutch cities, or its approach to art, culture and festivals.
Le Canada serait le premier pays à introduire un système d'octroi de permis fondé sur le risque, ce qui constitue une approche progressiste de réglementation des agents pathogènes humains et des toxines.
Canada would be the first country to introduce a risk-based licensing system, which is a progressive approach to regulating human pathogens and toxins.