L'article se base sur l'approche transformative, qui combine les processus politiques parallèles, complémentaires et adaptés, propices aux éventuels arrangements institutionnels.
The article goes by the transformative approach which combines parallel, complementary and adapted political processes, favourable to eventual institutional arrangements.
Si elle est bien comprise et mise en œuvre, l'approche intégrée de l'égalité est une approche transformative à fort potentiel de changement social.
When properly understood and implemented, gender mainstreaming is a transformative approach with a great potential for social change.
L'approche transformative est intéressante en ce qu'elle peut adopter tant une optique autonome qu'une optique idéologique de l'alphabétisation.
The transformative approach is interesting because it can adopt both an autonomous and an ideological perspective of literacy.
Les aspects clés du développement durable, comme l'approche transformative de notre style de vie et l'économie mondiale et les liens à créer pour soutenir la dimension économique, sociale et environnementale du développement durable semblent être bien compris par les preneurs de décisions au niveau mondial.
The key features of sustainable development, such as the transformative approach to our lifestyles and global economy and the links needed to tackle economic, social, environmental dimensions of sustainable development, seem to be well understood by global policymakers.
Mais c'est aux soignants religieux et confessionnels de déterminer si la STEG dans la pratique est une approche transformative d'une question profondément sensible ou simplement un euphémisme attrayant pour les affaires, comme souvent pour le mouvement de plaidoyer en faveur de la planification familiale.
But it is up to religiously-motivated providers of care to determine whether HTSP in practice is a transformative approach to a deeply sensitive issue or merely an appealing euphemism for business as usual for the family planning advocacy movement.
Objectifs Une approche transformative pour une gestion autonome du conflit.
We prioritize a transformative approach for an autonomous management of the conflict.
Il a beaucoup aimé le contact avec ce groupe dynamique d'étudiants américains de la génération « Y », très interpellés par l'approche transformative du conflit.
John Peter was very impressed with the ease with which this dynamic group of mainly "Y" Generation students took to the highly participatory nature of the transformative approach to conflict.
L'appareil, dont le nom de code est « Eyeborg », permet d'adopter une approche transformative en matière de cinématographie.
The device, code-named Eyeborg, enables a transformative approach to filmmaking.
Les sections IV à VII de ce chapitre présentent les fondements de l'approche transformative que nous avons développée et appliquée dans le cadre du projet eFez et de projets connexes.
Sections IV to VII of this chapter present the foundations of the transformative approach that we developed and applied in the eFez Project and related projects.
Archives LEADERSHIP Les exigences en leadership du monde complexe dans lequel nous vivons nécessitent une approche transformative.
Archives LEADERSHIP The complexities of leadership in the world today demand a transformative approach.
Les participants appuient l'idée d'aligner l'aide accordée par le Canada sur les priorités du Programme de développement durable à l'horizon 2030, les objectifs de développement durable et l'approche transformative à l'égard du développement.
Participants expressed support for framing Canada's assistance efforts within the 2030 Agenda priorities, Sustainable Development Goals and transformative approach to development. Apply a feminist lens and human rights-based approach.
Formé selon les préceptes de la médiation classique, il s'est inspiré par la suite de l'approche transformative formulée par Bush et Folger dans The Promise of Mediation, parue en 1994.
Trained in traditional mediation, he soon adopted the transformative approach set out in Bush and Folger's The Promise of Mediation, first published in 1994.
Le Réseau pour une approche transformative du conflit avait soumis des commentaires et recommandations au sujet de la médiation contenus dans l'Avant-projet de loi que vous pourriez consulter en cliquant sur Mémoire sur l'APL.
The Network for a Transformative Approach to Conflict had submitted comments and recommendations, in French, on the mediation component of the Preliminary Bill, available by clicking Mémoire sur l'APL.
