We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faut également mettre au point des directives pour l'application de l'approche-programme et l'exécution nationale.
Guidelines for the implementation of the programme approach and national execution should also be drawn up.
Entre temps, des programmes de formation visant à promouvoir l'approche-programme et l'exécution nationale seront organisés.
In the meantime, training programmes designed to enhance the programme approach and national execution will be put in place.
Une meilleure utilisation de l'approche-programme et l'exécution des projets par des nationaux des pays bénéficiaires permettraient d'améliorer les activités opérationnelles.
Operational activities could be improved by making greater use of the programme approach and national execution in project implementation in recipient countries.
Si on a pu atteindre cet objectif, c'est surtout grâce à l'application de l'approche-programme et au renforcement du pouvoir d'approbation des représentants résidents.
It was due primarily to the application of the programme approach and an increase in the level of approval authority accorded to resident representatives.
L'approche-programme et les documents de programme seront utiles pour susciter l'aide nécessaire et renforcer le consensus.
The programme approach and programme materials will be useful in efforts to attract assistance and build consensus.
Elle a introduit de nouveaux mécanismes, comme la note de stratégie de pays, la concertation, l'approche-programme et l'exécution nationale.
It introduced innovative mechanisms, such as the country strategy note, enhanced policy dialogue, the programme approach and national execution.
Ce programme de travail comportait aussi d'importants travaux méthodologiques, notamment la définition de nouvelles directives nécessaires pour passer à l'approche-programme et mettre en oeuvre les nouveaux arrangements applicables à la programmation.
It also addressed important methodological work, including the finalization of new guidelines needed to make the transition to the programme approach and to the successor programming arrangements.
Des mesures doivent être prises, le cas échéant, pour faciliter l'adoption de l'approche-programme et de la modalité de l'exécution nationale.
Where necessary, measures should be introduced to facilitate the achievement of the programme approach and national execution.
Promotion de l'approche-programme et mise au point de mécanismes de suivi et d'évaluation à l'échelle du système
Promotion of the programme approach and design of system-wide mechanisms of monitoring and evaluation
Le représentant résident a fait observer que le report de ressources était dû à l'apparition de nouveautés telles que l'approche-programme et l'exécution nationale.
He noted that the carry-over was attributable to new initiatives such as the programme approach and national execution.
Justification de la simplification et de l'harmonisation des procédures : souplesse, capacités nationales, approche-programme et décentralisation
The rationale for simplified and harmonized procedures: flexibility, national capacity, programme approach and decentralization
Un débat s'est ensuite engagé sur l'approche-programme et les principes directeurs y relatifs, le document d'appui au programme, la décentralisation, l'examen à mi-parcours et le contrôle.
Discussion followed on the programme approach and guiding principles, the programme support document, decentralization and mid-term review and monitoring.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
