Vertaling van "appropriation des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ownership of programmes
national ownership
L'évolution vers une approche de facilitation est un fait bienvenu car cela contribuera à renforcer l'appropriation des programmes par les pays.
The change of approach towards facilitation was welcome as it will contribute to strengthening national ownership of programmes.
Il est nécessaire d'élargir les partenariats pour assurer le soutien et l'appropriation des programmes par les ministères concernés et les décideurs.
There is a need to broaden partnerships to ensure support for and ownership of programmes by relevant departments and decision makers.
Bien conçue et correctement gérée, la protection sociale offre un moyen de réduire le besoin d'assistance future et d'améliorer l'appropriation des programmes et des processus par les pays.
If properly designed and managed, social protection offers a platform to reduce the need for future assistance and enhance country ownership of programmes and processes.
le respect des principes clés de partenariat, d'appropriation des programmes par les pays partenaires et de participation de la société civile,
compliance with the key principles of partnership, partner-country ownership of programmes and civil society involvement,
Ce cadre est également ancré dans les principes de la participation, ce qui suppose un engagement significatif et démocratique dans une évaluation sus-ceptible d'améliorer l'appropriation des programmes par leurs participants en promouvant leur viabilité et leur transparence.
This is, rooted in the principles of participation which suggest that meaningful and democratic involvement in an evaluation can enhance the ownership of programmes by participants, promoting sustainability and transparency.
Le nouveau mode de planification, reposant sur des contrats de partenariat avec les pays et axé sur les résultats (voir section 4.2), est de bon augure pour le renforcement de l'appropriation des programmes par les pays partenaires.
Its new planning methodology, based on country partnership frameworks and oriented towards results (see section on evaluation to learning), bodes well for greater ownership of programmes by partner countries.
est l'appropriation des programmes
ownership of programmes by partner
"Ensemble, nous devons faire un effort pour accélérer la mise en œuvre de nos interventions, nous devons simplifier les procédures administratives et améliorer l'appropriation des programmes et projets à tous niveaux par les autorités rwandaises".
Together we must strive to accelerate the implementation of our measures, simplify administrative procedures and ensure that the Rwandan authorities can take better ownership of programmes and projects at all levels.
Il s'agit là d'un des principes immuables des fonds structurels, qui vise à favoriser l'appropriation des programmes par les autorités présentes sur le terrain, dans l'intérêt de l'efficience et d'une bonne gestion financière.
This is one of the permanent principles of the Structural Funds, which is designed to promote the ownership of programmes by the authorities on the ground in the interest of efficiency and sound financial management.
Les Volontaires des Nations Unies nationaux constituent une ressource inestimable, particulièrement à l'échelle de la communauté où ils contribuent à une meilleure appropriation des programmes et des projets.
National UN Volunteers are invaluable assets to the work of the United Nations, particularly at the community level where they usher in greater ownership of programmes and projects.
A cela s'ajoute la faible appropriation des programmes de santé par les communautés.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
