Une approximation du locus espace/temps de chacune ne permettrait pas de recueillir une réelle compréhension.
La somme des sous-systèmes donne une approximation du système utile pour l'interprétation.
Nous donnons un algorithme d'arrondi aléatoire incrémental pour l'approximation du multiflot entier.
We give an incremental randomized rounding algorithm to approximate the integral multicommodity flow.
Pour un magnétomètre deux axes vous devez calculer le dip angle pour faire une approximation du troisième axe Z.
For a two-axis magnetometer, you must calculate the dip angle to approximate the third axis Z.
De la sorte, les valeurs moyennes d'ensembles peuvent être considérées comme une approximation du signal de changement climatique.
Le codeur comprend également un dispositif destiné à dériver une séquence d'excitation qui peut être utilisée pour synthétiser une approximation du signal analogique.
The coder also includes means for deriving an excitation sequence which can be used to synthesise an approximation to the analogue signal.
Ces images générées par ordinateur ne sont qu'une approximation du processus naturel de vieillissement.
These computer-generated images are only an approximation of the natural aging process.
La première partie est consacrée à l'approximation du temps local des semi-martingales continues.
The first part studies schemes of approximation of the local time of continuous semimartingales.
Il nous faut déterminer des valeurs afin d'obtenir même une approximation du diagramme de mode.
We need to fix values to get even an approximation of the mode diagram.
Un aperçu sur les différentes méthodes d'approximation du gradient sur la surface de la maille sera donné.
An overview of different methods for approximating the gradient on a control volume face is given.
Cependant, l'approximation du comportement des machines critiques est une tâche difficile qui peut entraîner des mauvais pronostic.
However, approximating the behavior of critical machinery is a challenging task that canresult in poor prognostics.
Cependant, un tel échantillonnage décalé permet d'établir une meilleure approximation du régime hydrologique de la rivière.
However, the introduction of time-delayed sampling provides a closer approximation of the river's hydrologic regime.
Toutefois, les engagements ne peuvent être considérés comme une approximation du régime appliqué et ce pour plusieurs raisons.
However, for various reasons, these commitments cannot be regarded as an approximation of the applied regime.
