Le projet a réussi grâce à l'appui direct des habitants du quartier.
The project succeeded thanks to the direct support of local residents.
Nous offrons un appui direct aux familles touchées par la catastrophe naturelle récente.
We provide direct support to families affected by the recent natural disaster.
Les partenaires principaux reçoivent un appui direct pour améliorer leurs capacités organisationnelles et de rendement.
Core PHA partners benefit by receiving direct assistance to help them improve their organizational and performance capacities.
Son succès repose en partie sur l'appui direct de ses collègues de travail.
His success is partly based on the direct support of his coworkers.
Elle a demandé un appui direct au maire pour sauver l'association en difficulté.
She asked the mayor for direct support to save the struggling association.
Nous cherchons un appui direct afin de financer le matériel scolaire des enfants.
We are looking for direct support to fund school supplies for the children.
Le programme prévoit un appui direct aux étudiants issus de milieux défavorisés.
The program includes direct support for students from underprivileged backgrounds.
Ils offrent un appui direct aux personnes âgées, en les aidant chaque jour chez elles.
They offer direct support to elderly people, helping them at home every day.
Sans appui direct des bénévoles, la collecte de vêtements aurait été impossible.
Without the volunteers' direct support, the clothing drive would not have been possible.
Grâce à un appui direct de sa sœur, il a pu lancer sa petite entreprise.
Thanks to direct support from his sister, he was able to start his small business.
Le siège fournit aussi un appui direct aux bureaux régionaux dans les domaines critiques.
Headquarters also provides direct support to regional offices in critical areas.
Pour compenser les producteurs, un appui direct découplé de la production pourrait être introduit.
To compensate farmers, direct support de-coupled from production would be introduced.
Mais le mécanisme régulier devra prévoir un appui direct dans bien des cas.
In many cases, however, the regular process will have to provide direct support.