We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adapted to diffuse
la membrane est apte à diffuser au moins une partie de la substance chimique transférée à travers la membrane vers le côté d'analyse de cette dernière
the membrane is adapted to diffuse at least a portion of the chemical substance transferred to the membrane through the membrane to the analysis side
la chambre de fluide peut être apte à diffuser le fluide dans le trajet de fluide au cours du temps, ou la chambre de fluide peut être apte à distribuer le fluide hors de la chambre de fluide sans reflux.
the fluid chamber can be adapted to diffuse the fluid into the fluid pathway over time, or the fluid chamber can be adapted to dispense the fluid out of the fluid chamber without reflux.
Nous devions tout d'abord nous trouver un médium apte à diffuser notre propre information.
First of all, we had to have a medium for disseminating our own information.
un diffuseur apte à diffuser une ou plusieurs matières à infuser dans une matière hôte
a diffuser provides the ability to diffuse one or more infusion materials into a host material
Un dispositif d'imagerie comprend des sources photosensibles qui sont apte à diffuser séparément de la lumière par rapport à une partie d'un échantillon associé à la surface.
An imaging device includes light sensitive sources that are separately able to deliver light with respect to a portion of a sample associated with the surface.
Dans un autre mode de réalisation, un contenant comporte une cavité intérieure pour retenir une substance, et une étiquette apte à diffuser un parfum, l'étiquette étant disposée sur une surface externe du contenant par procédé d'étiquetage dans le moule.
In another embodiment, a container comprises an interior cavity for retaining a substance, and a label adapted to dispense a scent, wherein the label is disposed on an exterior surface of the container using an in-mold label process.
Le procédé consiste, après réduction sous forme particulaire, à incorporer les matériaux polymères dans un solvant, notamment aromatique et/ou halogéné, apte à diffuser à l'intérieur du réseau polymérique et à dilater celui-ci, et à soumettre le milieu réactionnel à un courant d'ozone.
According to the method, after particulate reduction, the polymer materials are incorporated in a solvent, particularly an aromatic and/or halogenated solvent, which can diffuse within and dilate the polymer lattice, and the reaction medium is subjected to a flow of ozone.
l'appareil est apte à diffuser et capter des codes sélectionnés dans une nomenclature commune à tous les appareils du standard en vue de rencontrer un autre appareil contenant au moins un code semblable
the apparatus is capable of broadcasting and picking up codes selected in a nomenclature common to all the machines of the switchboard to encounter another apparatus containing at least a similar code
un mannequin audio-visuel comprenant une structure rigide ayant l'apparence d'un corps humain, ladite structure recevant en lieu de tête un moniteur apte à diffuser un message audio-visuel
an audiovisual dummy comprising a rigid anthropomorphic structure with, instead of a head, a monitor for delivering an audiovisual message
disposé d'un côté sur le support et qui est apte à diffuser, sur commande, un flux thermique homogène contrôlé du côté opposé au support,-un unique élément de mesure de température
provided on one side of the substrate and which is capable of distributing a homogeneous heat flow on command and monitored by the opposite side of the substrate; a single temperature-measuring element
La plupart organisent des réunions préparatoires avec l'équipe mais aussi les partenaires impliqués (ONGs, institutions, etc) pour s'assurer que toutes les parties prenantes comprennent correctement notre procédure et notre calendrier afin d'être apte à diffuser cette actualité.
This mostly involves organizing preparatory meetings with the staff but also other partners (NGOs, schools, local government or institutions, etc) to make sure that all the stakeholders understand our process and schedule and are likely to spread the news.
qui est apte à diffuser, sur commande, un flux thermique homogène contrôlé dont la puissance thermique est inférieure à 200 mW,-un isolant thermique
capable of diffusing, on command, a controlled uniform heat flux with a thermal power of less than 200 mW; a thermal insulator
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
