Les étudiants sont encouragés à développer leurs aptitudes techniques par l'apprentissage pratique.
Students are encouraged to develop their technical skills through hands-on learning.
Cette perte d'aptitudes techniques complexifie l'instruction des dossiers.
Dès lors, toutes ses aptitudes techniques se déploient.
Par contre, la préparation physique et les aptitudes techniques ne peuvent pas être sous-estimées.
Nous utilisons un équipement spécialisé qui nécessite de grandes aptitudes techniques.
We use specialized equipment which requires a strong technical aptitude.
Surtout ceux qui n'ont pas d'aptitudes techniques.
Especially for those who have no technical aptitude.
Les ressources humaines et les aptitudes techniques peuvent également constituer des contraintes.
Human resources and technical skills may be a constraint as well.
Ses impressionnantes aptitudes techniques ont impressionné tout le monde lors de l'évaluation finale.
Her impressive technical skills impressed everyone during the final evaluation.
Les aptitudes techniques varient considérablement selon les professions et les secteurs d'activité.
Technical skills vary greatly among different professions and industries.
Les techniciens possèdent des aptitudes techniques manuelles très développées.
Technicians possess highly developed manual technical skills.
Une occasion pour eux de découvrir leurs talents et d'améliorer leurs aptitudes techniques.
This is an opportunity to discover their talents and improve their technical skills.
Les compétences techniques incluent souvent des aptitudes techniques telles que la programmation et le fonctionnement des machines.
Hard skills often include technical abilities such as programming and machine operation.
Tu sais, je commence à me dire que j'ai des aptitudes techniques.
You know what? I'm starting to think that I do have technical aptitude.