Le bijoutier a dessiné une arabesque de pétales sur le pendentif en argent massif.
The jeweler sketched an arabesque of petals on the solid silver pendant.
Ils ont fait restaurer l'arabesque abîmée qui décorait le cadre de leur vieux tableau.
They had the damaged arabesque that decorated the frame of their old painting restored.
Elle a ajouté une arabesque à sa signature, la rendant plus personnelle et unique.
She added a squiggle to her signature, making it more personal and unique.
Le design du jouet présentait une arabesque colorée qui ravissait les enfants par son look vibrant.
The toy's design featured a colorful squiggle that delighted kids with its vibrant look.
Le design comportait une arabesque saisissante qui capturait l'attention de tous.
The design featured a striking curlicue that captured everyone's attention.
Son tableau était incomplet sans la touche finale d'une arabesque ludique.
His painting was incomplete without the final touch of a playful curlicue.
Une élégante écriture arabesque couvrait les murs de la mosquée, formant de superbes versets.
Elegant Arabesque script covered the walls of the mosque, forming splendid verses.
Il collectionne des manuscrits arabesque anciens, illustrés de calligraphies et de miniatures délicates.
He collects old Arabesque manuscripts, illustrated with calligraphy and delicate miniatures.
Elle portait une robe arabesque aux couleurs vives, brodée de motifs traditionnels raffinés.
She wore a vividly colored Arabesque dress, embroidered with refined traditional patterns.
La porte en fer forgé montrait une arabesque complexe de fleurs et de tiges entrelacées.
The wrought-iron gate featured a complex arabesque of intertwined flowers and stems.
Dans ce quartier arabesque, on entendait l'appel à la prière résonner chaque soir.
In this Arabesque neighborhood, the call to prayer could be heard every evening.
Une atmosphère profondément arabesque régnait dans la maison, grâce aux lanternes et aux encens.
A deeply Arabesque atmosphere filled the house, thanks to the lanterns and incense.
Une large arabesque courait le long de la rampe d'escalier, ajoutant un charme ancien.
A broad arabesque ran along the stair railing, adding a touch of antique charm.