Il pensait que mentionner les limites du budget serait un argument imparable contre l'expansion.
He thought mentioning the budget limits would be a killer argument against expansion.
Il a lâché un argument imparable à la fin qui a fait taire tout le panel.
He dropped a killer argument at the end that silenced the entire panel.
Son argument imparable l'a renvoyé dans les cordes en plein débat.
Her irrefutable argument knocked him back on his heels mid-debate.
Avec son argument imparable, elle a damé le pion à l'avocat adverse.
With her unanswerable argument, she really got the better of the opposing lawyer.
Avec un seul argument imparable, elle a su terrasser tous ses opposants au débat.
With a single unanswerable argument, she managed to wipe the floor with all her opponents in the debate.
Pendant la réunion, son argument imparable a été la chute spectaculaire de la satisfaction client.
During the meeting, her killer argument was the dramatic drop in customer satisfaction.
Cette statistique sur les clients perdus était l'argument imparable dont nous avions besoin pour gagner.
That statistic about lost clients was the killer argument we needed to win.
Elle avait préparé un argument imparable sur les risques juridiques, au cas où les choses dégénéreraient.
She prepared one killer argument about legal risks, just in case things escalated.
Leur argument imparable lors des négociations a été de montrer que les concurrents testaient déjà une technologie similaire.
Their killer argument in negotiations was showing competitors already testing similar technology.
Le rapport sur l'impact environnemental est devenu leur argument imparable contre la construction de la nouvelle usine.
The environmental impact report became their killer argument against building the new factory.
L'argument imparable de l'avocat a été de comparer les promesses de l'entreprise avec leurs courriels internes.
The lawyer's killer argument was comparing the company's promises with their internal emails.
Son argument imparable a mis hors combat toute opposition durant la réunion.
His unanswerable argument knocked out all opposition during the meeting.
Son argument imparable pour le télétravail était les données sur la productivité et la fidélisation.
His killer argument for remote work was the data on productivity and retention.