Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
argument probant
Vertaling van "argument probant" in Engels
Il s'agit plutôt d'une affaire subséquente dans laquelle ses avocats ont présenté cet argument probant.
It is a subsequent case where her lawyers made that compelling argument.
Ces résultats constituent un argument probant en faveur de la récupération des gaz de décharge et de leur transformation en « énergie verte ».
These results present a compelling argument for capturing landfill gas and turning it into "green power".
Comme il n'a fourni aucun argument probant, j'estime que le recours au Règlement n'est pas fondé et telle est ma décision.
Having failed to prove it on any cogent argument, in my view the point of order is not well taken and I so rule.
J'espère que d'ici la fin du débat, nous entendrons un argument probant de la part d'un membre du caucus libéral à ce sujet. Sinon, ce ne sera qu'une autre stratégie médiatique du gouvernement.
I am hoping in the remaining debate we can actually hear a cogent argument from the Liberal caucus on this.
Bien qu'elles y aient été invitées dans la décision d'ouverture, elles n'ont pas apporté d'argument probant pour justifier que GM n'aurait pas organisé les activités de formation en l'absence d'une aide.
Despite the request in the decision initiating the procedure, they have not provided any convincing argument why GM would not have undertaken the training activities in the absence of aid.
Quantifier l'incidence des observations négatives dans la mesure du possible, mais, autrement, la présenter sous forme d'argument probant, contenant une analyse des risques éventuels.
The impact of negative observations is quantified where possible but otherwise presented in a compelling argument, including an analysis of potential risks.
Nous nous appuyons sur les conclusions d'études de recherche réputées pour définir les limites de la capacité humaine, puis nous développons un argument probant pour expliquer pourquoi l'événement est survenu.
We use the results from established research studies to define the boundaries of human capacity and then develop a compelling argument to explain why the event happened.
Ce n'est certainement pas un argument probant, mais il semble impliquer que les mesures de garantie contre la mort et les mesures de sauvegarde contre la perte de liberté pourraient s'entraver les unes les autres.
This is not a particularly compelling argument, but it does suggest that safeguards against death and safeguards against loss of liberty may tend to work against each other.
Le professeur Yeo avance un argument probant selon lequel tout régime de protection de la vie privée qui s'essaie à définir les droits et responsabilités liés aux renseignements génétiques et aux biobanques doit intégrer les principes propres aux droits aussi bien que ceux propres aux responsabilités.
Yeo creates a compelling argument that any privacy policy that attempts to define the rights and responsibilities associated with genetic information and biobanks must seek to integrate the principles enshrined in both perspectives.
129) : ... la fonction décisionnelle des organismes de réglementation... [le pouvoir de décision du sort de chaque demande] fournit le seul argument probant en faveur de l'indépendance des organismes.
As Schulz (1978: 129) has written: the adjudicative function of regulatory agencies... [the power to decide in individual applications] provides the only compelling argument for agency independence.
Dans certains cas, c'est un argument probant, car selon moi une personne intelligente qui examinerait les progrès que nous avons faits au Canada dans ce domaine dirait que nous avons beaucoup de chemin à faire.
In some cases that is a compelling argument, because I think an intelligent individual looking at the drug issue in Canada would say that we have not made huge progress.
Le juge Iacobucci a soutenu qu'en l'absence d'un argument probant émanant de la mesure législative elle-même, les gouvernements doivent établir l'existence d'objectifs législatifs « urgents et réels » pour justifier la dérogation à la Charte.
Justice Iacobucci held that, in the absence of a compelling argument emanating from the legislation itself, governments had to adduce evidence of "pressing and substantial" legislative objectives to justify the Charter infringement.
Policy Paper La valeur ajoutée européenne d'une telle politique pose question, la forte dépendance des revenus agricoles aux subventions européennes devenant le seul argument probant pour défendre les budgets de la PAC.
The European added value for such a policy is questionable, while the high level of dependence of farming income on European subsidies is becoming the only compelling argument in the defence of the CAP's budgets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor argument probant in het Frans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 38 ms.
