Si l'argument timeout, en virgule flottante, est présent et positif, il spécifie le temps d'attente maximum en secondes avant de renvoyer.
If the floating-point timeout argument is present and positive, it specifies the maximum wait time in seconds before returning.
Toutefois, la fonction enveloppe de la glibc cache ce comportement en utilisant une variable locale pour l'argument timeout qui est passé à l'appel système.
However, the glibc wrapper function hides this behavior by using a local variable for the timeout argument that is passed to the system call.
Sélectionne un élément spécifié par l'argument item après un nombre de millisecondes définit par l'argument timeout.
Selects the item specified by the argument item after the number of milliseconds given by the timeout argument.
L'argument timeout spécifie une limite haute sur le temps total pendant lequel ppoll() bloquera.
The timeout argument specifies an upper limit on the amount of time that ppoll() will block.
Outre la différence dans la précision de l'argument timeout, l'appel pselect() suivant
Other than the difference in the precision of the timeout argument, the following pselect() call
L'argument timeout définit le temps en milliseconde pendant lequel poll() devrait bloquer en attendant que le descripteur de fichier soit prêt.
The timeout argument specifies the number of milliseconds that poll() should block waiting for a file descriptor to become ready.
Lorsque l'argument timeout est présent et ne vaut pas None, il doit être un nombre en virgule flottante spécifiant un délai pour l'opération en secondes (ou fractions de secondes).
When the timeout argument is present and not None, it should be a floating point number specifying a timeout for the operation in seconds (or fractions thereof).
Lorsque l'argument timeout n'est pas présent ou vaut None, l'opération se bloque jusqu'à ce que le fil d'exécution se termine.
When the timeout argument is not present or None, the operation will block until the thread terminates.
POSIX ne spécifie pas le comportement si une valeur NULL est indiquée pour l'argument timeout de sigtimedwait() permettant par exemple d'avoir le même comportement que celui de sigwaitinfo(), ce qui est le cas sous Linux.
POSIX leaves the meaning of a NULL value for the timeout argument of sigtimedwait() unspecified, permitting the possibility that this has the same meaning as a call to sigwaitinfo(), and indeed this is what is done on Linux.
Les deux étapes sont l'argument timeout est non-NULL, il contient la durée maximale de sommeil.
If the timeout argument is non-NULL, its contents describe the maximum duration of the wait, which is infinite otherwise.
L'argument timeout est passé à Popen.communicate().
The timeout argument is passed to Popen.communicate().
Définir l'argument TIMEOUT du réglage CACHES à None définiera les clés du cache comme « n'expirant pas » par défaut.
Defining the TIMEOUT argument of the CACHES setting as None will set the cache keys as «non-expiring» by default.
L'argument timeout est ignoré.
