Vertaling van "arjan dev" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le troisième fils, Arjan Dev consentit d'assister au mariage.
The third son, Arjan Dev agreed to attend the marriage.
J'ai marché cinq kilomètres dans le cadre d'un rassemblement organisé par la communauté sikhe, qui célébrait le 400e anniversaire du martyre de l'un de ses gourous les plus adulés, Arjan Dev.
The Sikh community gathered and I marched five kilometres with it to celebrate the 400th anniversary of the martyrdom of one of its most beloved gurus, Arjan Dev.
Gourou Arjan Dev a accomplit une formidable tâche en authentifiant les diverses compositions et en les compilant pour le bonheur de ses disciples.
Guru Arjan Dev had accomplished a task by authenticating the diverse compositions and prepared the Adi Granth for the benefit of his followers.
Il a été compilé par le cinquième gourou Arjan Dev Ji.
It was compiled by the fifth guru Arjan Dev Ji.
timbre à 5 Rs, émis le 16 juin 2006 pour commémorer les 400 ans de la mort du 5ème guru Sikh Arjan Dev après avoir été emprisonné et torturé, accusé alors alors de soutenir les opposants à l'empereur moghol Jehangir.
Rs. stamp, issued on June 16, 2006 to commemorate the 400th anniversary of the death of the 5th Sikh Guru Arjan Dev after being imprisoned and tortured, but then accused of supporting opponents of the Mughal emperor Jehangir.
Cependant, on peut dire que l'histoire politique Sikh commence avec la mort du cinquième gourou Sikh, Guru Arjan Dev, en 1606.
However, Sikh political history may be said to begin with the death of the fifth Sikh guru, Guru Arjan Dev, in 1606.
Cette prière magnifique fut composée au 16ème siècle par le Saint Sikh Guru Arjan Dev Ji (1563-1606), un maître de pureté et de sacrifice du Soi.
This beautiful prayer was composed in the 16th Century by the Sikh Saint Guru Arjan Dev Ji(1563-1606) - a Master of purity and self-sacrifice.
Le projet ne fut pas achevé par Gourou Ram Das, mais par son successeur, Gourou Arjan Dev.
The work was not finished by Guru Ram Das but it was completed by his successor, Guru Arjan Dev.
Le gourou Arjan Dev est à l'origine de la construction du Temple d'Or d'Amritsar et il est reconnu pour son ouvrage The Guru Granth Sahib, un livre qui regroupe les écrits d'anciens gourous.
Guru Arjan Dev laid the foundation for the Golden Temple in Amritsar and is celebrated for his work in writing The Guru Granth Sahib, which compiled the writings of past gurus into one book.
Ayant nommé Gourou Arjan Dev comme successeur, Gourou Ram Das partit pour Goindwal.
Having nominated Guru Arjan Dev, Guru Ram Das left for his old headquarters at Goindwal.
J'ai marché cinq kilomètres dans le cadre d'un rassemblement organisé par la communauté sikhe, qui célébrait le 400e anniversaire du martyre de l'un de ses gourous les plus adulés, Arjan Dev.
The Sikh community gathered and I marched five kilometres with it to celebrate the 400th anniversary of the martyrdom of one of its most beloved gurus, Arjan Dev.
Le gourou Arjan Dev est à l'origine de la construction du Temple d'Or d'Amritsar et il est reconnu pour son ouvrage The Guru Granth Sahib, un livre qui regroupe les écrits d'anciens gourous.
Guru Arjan Dev laid the foundation for the Golden Temple in Amritsar and is celebrated for his work in writing The Guru Granth Sahib, which compiled the writings of past gurus into one book.
